1. navê yek pirtûka rudyard kiplingê ye. 12 çîrok tê de hene. çîrok ne tenê ji bo zarokan in, mezin jî dikarin kêfa'xw bi xwendinê bikin. pirtûk cara ewil di sala 1902an de li brîtanyayê hatiye çapkirin. pirtûkeke gelekî kevin û navdar e. zimanê çîrokên tê de bi rastî jî yekta ye, vegotina wî ne mîna ya yekê dinê ye. xwezî ji îngilîzî bihata wergerandin kurdî. ez bawer im wê tamekê pir xweş bide.

how the whale got his throat
how the camel got his hump
how the rhinoceros got his skin
how the leopard got his spots
the elephant's child
the sing-song of old man kangaroo
the beginning of the armadilloes
how the first letter was written
how the alphabet was made
the crab that played with the sea
the cat that walked by himself
the butterfly that stamped

ev 2 çîrok di çapa ewil de tune ye, paşê lê zêde kirinê.

the tabu tale
ham and the porcupine