5. Fîlmekî ku piştî şerê Sûrîyê, xisûsî piştî Şerê Kobanê, ki aliyê Kurdan be bêhtir hatiye naskirin. Behsa şerê stalîngradê dike. Şerekî zehf dijwar û dîrokî ye.
Fîlmê ku berî niha, j'xwe min temaşe kiribû. Vê carê bi binnivîsa kurdî ku ji aliyê xelîl ve hatî werherîn temaşe kir. Xelîl bi zimanekî sivik û herikbar wergerandiye. J'ber ku wergerîna wî ya pêşî ye, mirov li kêmasiyan nameyzêne. Lê hinek tespîtên min hene
1- weke zimanê min, bandora zimanê devkî darîçav e. Ev ne xirab e. Tenê tespît e.
2- çend hevok nehatine wergerîn. Bi îngilîzî mane.
3- hinek kêmasiyên rêzimanê hene. Ya rastî kurdiya herêmî carinan li gorî rêzimanê xelet tê hesêbkirin.
4- li gelek cihan, wergerîn zehf sipehî û te'mxweş bû. Bellî ye ku xelîl, di jiyana rojane de bi Kurd diaxive.
5- Divê piştî wergerînê tam werê kontrolkirin.
Zehf kêfa min ji wergerê re hat. Destxweş xelîlê tirşikvan *