1. straneka xweş ya mehmet güreli ye, ji çend rist tirkiya helbesteka omer xeyam hatiye bestekirin.. helbest jî û newa û meqamê stranê jî ji hevdu xweştir in.. vê taliyê ji aliyê zuhal olcay û mehmet erdem ve jî hatiye gotin.. herdu versiyonên stranê jî xweş in lê tu versiyon nabe û nake û nahêje sêhreka versiyona mehmet gürelî..



gotinên stranê;



bulut geçti, gözyaşları kaldı çimende

gül rengi şarap içilmez mi böyle günde

seher yeli, eser yırtar eteğini gülün

güle baktıkça çırpınır yüreği bülbülün

bu yıldızlı gökler ne zaman başladı dönmeye

kimse bilmez, kimse bilmez"



temamê helbesta ku gotinên stranê ji nav hatine bijartin û neqandin;



seher yeli eser yirtar etegini gülün

güle baktikca cirpinir yüreği bülbülün

sen şarap içmene bak, çünkü nice gül yüzler

kopup dallarindan toprak olmadalar her gün"



"bu yildizli gökler ne zaman basladi dönmeye

ne zaman yikilip gidecek bu güzelim kubbe

aklin yollariyla ölçüp biçemezsin bunu sen

mantiklarin, kiyaslarin sökmez senin bu işte"



"bulut gecti, gözyaşlari kaldi cimende

gül rengi şarap içilmez mi boyle günde?

bugün bu çimen bizim, yarin kim bilir kim

gezecek, bizim topragin yeşilligince"



mehmet güreli - kimse bilmez;

vîdyoyê veke