1. Pirtûka orhan veli ye. Ez bîskek berê elimîm ku tirşikvanê me xendekî wê wergerandiye kurmancî. Dêmeg proje top secret bû *

Ji facebooka xendekî:



Xebata min a du salan,"Van Hewayên Xweş Ez Mehf Kirim - Orhan Velî", pêşengê helbesta tirkî ya nûjen, serkêşê ekola "Garip" niha kurdî ye. Ji weşanên Soran çap dibe. Ji bo alîkariyên mamosteyê hêja Zeynel Abidin Han malavayiyê lê dikim.



Hewayên Xweş*



Van hewayên xweş ez mehf kirim

Min di demek halê de îstifa kir

Ji karmendîtiya xwe ya weqfê.

Di demek halê de hînî titinê bûm,

Di demek halê de aşiq bûm;

Birina nên û xwê ji bo malê

Min di demek halê de ji bîr kir;

Vê nexweşiya min a helbestnivîsînê

Her di demên halê de xwe li min nû kir.

Van hewayên xweş ez mehf kirim.



*Ji pirtûka hozanvanê mezin yê Tirk Orhan Velî ya bi navê "Van hewayên xweş ez mehf kirim"



Pirtûk li ber çapê ye...

Wergêr: Rênas Xendekî

Weshanên Soran

2015-Berlîn

Edîtor: Zeynel Abidîn