20. sîstema ku ger mirov rêkurtan eyar bike, dikare weke mînak bi ctrl-shift klavyeyê di navbera tirkî û kurdî de pevbiguhere. ez wisa bi kar tînim.

21. bi saya simurg56 min dît ku guhertina klavyeyan jî gelek hêsan e. ez jî mîna wî, rêkurta guhertinê kir "ctrl-shift" û barê têketina han deran çû. saet xweş.

22. pergala ku wergera wê û bikaranîna wê li rojavayê jî ketiye rojevê. ji bo vê yekê projeyek amade kirine.

armanca wan ya sereke, wergerandina bernameyên kdenlive, krita, inkscape, audacity, ardour, scribusû hwd.



Here lînkê

23. Here lînkê Kurdish Team a ku wan ji bo wergerandina ubuntuyê gelek xebat kiriye, xuya ye dev ji karê berdaye. ji bo kevn bûn û terikandina wan nîşan bide, hîn li rûpelê ev hevok heye: "Di nîsana 2008'an de guhartoya Ubuntu 8.10 derket." lînkên ku wan li rûpela xwe ya li ubuntuyê daye, hema bibêjin giş ji holê rabûne, naxebitin.



wê çawa bibe, nizanim. * yên îngilîzî jî dizanin, hema bira dest bide karekî. kerba ezê îngilîzî hîn bibim.

24. pergala ku gavek gelek girîng avêtiyeç lê xwezî vê gavê berî 10 salan biavêtan.



êdî ubuntu wê hêdî hêdî derbasî paketên snap bibe. yanî wê dev ji .deb berde. (mîna .exe'ya windowsê). bi vî awayî wê bername bikarin ji paketekê werin sazkirin. him wê belavkirina bernameyan hêsantir bibe. pêdiviya bi "navenda bernameyan" kêmtir bibe him jî wê êdî bernameyên ku bikarahêner saz kirine, ji navenda ubuntuyê were veqetandin û bi saya vê yekê wê sîstem hinek din qewî bibe.



berî 11 salan min cara ewil xwest ubuntuyê li ser komputera xwe saz bikim. lê ji ber ku wê demê înternet ne evqas berbilav bû, li mala min jî tune bû. loma min nedikariya bernameyan li ser ubuntuyê saz bikim. ji ber ku mirov nedikariye her li înternet kafeyê bernameyek daxe û were malê li ser komputera xwe saz bike.

sedema vê yekê ew bû ku di ubuntuyê de, bername tenê pelên xwe yên bingehîn/taybet tînin. paket/scrîpt û tiştên din yên binghîn naynin ji ber ku ew jixwe di ubuntuyê de hene. bi saya vê yekê sîstem siviktir dimîne fîlan lê ji bo yên mîna min bûbû îşkence. heta navê wê jî hebû: dependency hell Here lînkê

25. di versiyona 16.04ê de pirsgirêka wi-fi heye. û li ubuntuya tirkî keseke çareseriya wê nizane.mecbûr ez vegeriyam 15.04ê*, ji ber ku piştgirya wê xelas buye, min versiyona 15.10ê bilind kir. lê belê ji ber ku min li "rojanekirin"ê çêkir, vê car jî lerza kombersê hêdî bû. asoxî gelek nêzîk e ku ez dest bi çareyê bixim. li benda min bin. (ha 14.10 ji hemû baştir e. bêdilî ezê bikim 16.04)



a min ji snapê fêm kir, heger înternetê meriv tune be xêra wê heye lê heger înternetê te hebe, karê te bi wê re tune ye, ji ber ku bi xwe navenda bernameyan her tişt dihewîne.

26. Min hema du sal berê di heman mehê de qala ubuntuyê kiriye. Êdî dizanim! mîna perîyodên jinan a ketinê kinca, perîyodên min jî hene ji bo Ubuntu, wîkî, blog, xwendina pirtûk û temaşekirina fîlman û hwd. Niha di perîyoda xwe ya Ubuntuyê me. Helbet her tişt ne wek du sal berê ne.

1. Ubuntu qûlipî 18.04 LTS (yên beta zêdetir e niha). Ji ber di 16.04 û 17.04 de pirsgirêka wifiyê hebû, bi êş û keleman elementary osê saz kiribûm. ha ew jî mîna şekirê şamê ye bi ser de ez teama deepin os jî neriyame, ew jî oxşşş. lê ubuntu evîna min a pêşî ye. Di 18.04ê de tu pirsgirêka wifiyê tune ye. lê...

2. di 18.04ê de êdî meriv bi tika rast a mişka xwe nikare pêşekê derxe. ji bo wê divê mişka touch-ê ya li ser leptopê ye, meriv bi du tiliya xwe pêlê bike. di vê qadê de gelek tiştên nû hene. lê helbet tweaksa sehirbazê derfetê dide guherandinê.

3. Simurg li jor qal kiriye, belê hevkariya ubuntuyê bi snapê pirtir bûye. ji ber wê ye ku êdî ji sepanên ne nivîsbariya azad re jî (mîna skype, telegram...) li dikanên ubuntuyê tê cihdayîn. heke ne şaş bim, ev furya ji aliyê deepin osê hatibû destpêkirin. lê ferqa ubuntu ji wê ev e ku dikana ubuntu cih nedaye gerokan, ji ber firefoxê/hevkarê xwe. lê helbet daxistin û sazkirina opera, chrome, vivaldi, yandexê qasî tikekî hêsan e.

4. di vê guhertoya ubuntuyê de (18.04 bionicê) piştgiriya pakêta zimanê kurdî qasî %9 e. erê. heke hûn bixwazin Ubuntuyê bi kurdî bi kar bînin mîna min, divê hûn tenê bi sedî 9ê tatmîn bi ya na, ya na... erê ya na tune ye. na, na heye:

min û sê çar heval got, çima yaw. erê, mixabin îngiliziya me ne baş e lê hema nebû peldankên bingehîn em dikarin wergerînin. dema kombers vedibe û dîmendera têketinê vedibe, hah ew "têkeve - betal bike" jî tirkî/îngilîzî ne yaw. hinekî dîqet, hinekî bikaranîna translate û wîkîferheng û piçekî jî îngilîzî... me got, bi koordîneyî em dikarin û me dest bi wergerê kir. niha di facebookê de komekî bi navê "wergerên komputergeriyê (kurdî/kurmancî)" heye, me ji bo ragihandin, parvekirin, pêşniyaz û rexneyê ava kir. ji kerema xwe tevlî me bin.

Here lînkê

27. sîstema ku li ser komputera min ya li nexweşxaneyê jî sazkirî ye û bi saya wê di nexweşxaneyê de tenê ez dikarim ji mala xwe order bidim, reçete binivîsim û li fîlman binêrim *
her bijî lînux.