1. navê topê ye. di gelek ferhengan de nîn e. mesela di ferhenga turkcekurtcesozluk.com'ê de nîn e. nizanim ji ber çi. lê ev peyvên kurdî yên orjînal in. li botanê, li cizîr û derdora cizîrê tê bikaranîn. di ferhengan gava ku tu kurdîya top'ê digerî bersiv: gog, top e. lê gog ne navê topê ye. navê kuçên gurover e ku em bi wan lîstikan goganê dilîstin. top jixwe ne kurdî ye. lewre navê wê yê orjînal û resen tal. navê lîstikê(futbolê) jî talanê ye

2. li nik me 'hol' dibêjin.



em holanê bileyzin.

3. tirkîkirina peyva tehl e. ji ber ku di tirkî de tehl tune, birayê min di axaftina xwe de vê peyvê tirkîkirinû û gotibû "bu çay çok tal"

4. kirmanckî de di manaya na çekuye esta.



Yewin, manaya tehmî de, bi ziwan ferqkerdişî de yo. nimûne : na bahlîcan tal (tehl) a.



Dîyin, manaya vengî de, zerepûçî de yeno bikarardiş. Bi kurmancî ma eşkenê bivajî "vala ".

Nimûne: no şuşe tal o yan dekerde ?.

5. Li hinek cihan ji bo peyva tahl, tehl jî tê bilêvkirin.