1. mijara ku çend sal e bûye kul û derd!

min bixwe di faceyê de dîtibû ku xelk û elem bo vê meseleyê dest diavêtin qirikên hevudu*

li gor kesinan çalakiya kişandina cixareyê rasterast ji sigara içmek'a tirkî hatiye vergerandin

li gor kesinan jî ne wisa ye, çend herêmên kurdistanê bêî ku ji mantiqa zimanê tirkî bigirin bi vî awayî xebitandine (wek herêma mêrdînê)



li gorî min jî meseleyeke tewş e, dilê kê bixwaze bikşîne bila bikşîne, dilê kê bixwaze vexwe bila vexwe, çi îşê min bi we heye?

ez bixwe dikşînim û nakim xem

2. em bi xwe li cizîrê ne vedixwin Û ne jî dikişÎnin, tenê difiroşin.. *

bawerim divê versusek bi awayê kêşan vs kişandin jî bibe mijar di tirşikê de, ji lew di vê mijarê de jî tevlihevî û lihevnekirinek heye, hin jê dibêjin kêşan hin jî dibêjin kişandin..

3. Vexwarin ji mantiqa tirkî ye, kişandin/kêşan ji mantika kurdî-farisî ye.

4. Zazakîya nînan 'şimitene vs. Antene' a.

Mi gore 'kişandin', yanî bi zazakî 'antene, kaşkerdene' rasttir a.



Ser o cîxara, qala mela ehmedê xasî esta ke ez gelêk hes kena.

Ey ra persenê 'cîxara heram o, yan zî helal o?'

O zî vano 'Eke helal o ma şimenê, eke heram o ma vêşnenê. '

5. vexwarin nabe. bi îngilîzî dibêjin smoking, bi frensî fumeur, bi elmanî rauchen, bi erebî lêkera "yudexxin" tê karanîn, lê di hinek zaravayên wan de "yeshreb" jî tê karanîn. hinek aliyên kurmancan lêkera "vexwarin" bi kar tînin (min ciẍarak vexwar: bi awayê devokî), lê hinek soran lêkera "kişandin" bi kar tînin: "cixare dikêşî?"