1. ji tişt û miştên cara duyem tê firotin re tê gotin. mesele min ji xwe re jîrfonek kirî, dûvre ez dixwazim jîrfona xwe bifiroşim êdî ew dibe destê didoyê û buhayê bi nîv nîvî dikeve.

2. bikarhanîna ducarî/duyemîn, dudest, werhasil ez serê weyî tije mêjî ne êşînim ikinci el.

3. ne tu gotin e. bawerim gotineke çêtir dikare bê dîtin. vê gotinê rasterast serê min êşand, hema em bêjin "ikinci el" çêtir e lo!

zanim bi îngilîzî jî "second hand" tê gotin lê dîsa jî kêfa min jê re nehat.

4. peyva ku şûna wê duyemdest jî dikare were bikaranîn. destê didoyê jî ne xerab e lê bilêvkirina duyemdest xweştir e.

5. ne peyveke çêkirî ye, ne ji ikinci ela tirkî hatiye wergerandin. min rasterast ji mezinan bihîstiye. li cizîrê tê bikaranîn jî. ji bo wê ez bim ne hewce ye mirov li tişteke din bigere.

6. ji înglîzî hatiye wergerandin: "second hand".

7. peyva ku li herêma me tune ye.



lê gotina ji destê duda heye. ew jî tê wê maneyê ku kesên tişt jê tê kirîn xwediyê duyem ê wî tiştî ye. wekî din ji destê sisêya jî heye.



mînak: "ew ê filan tiştî ji destê duda(didoya) bikire." û "ew ê filan tiştî ji kesê duda(didoya) bikire." heman hevok in.



edît: destê duda a herêma me ne ji bo tiştan lê ji bo xwediyê wan tê bi lêv kirin.

8. têgeha ku ez ticarî bawer nakim ku di kurdî de hebe, mezinan gotibe, biçûkan gotibe an jî cîrana gotibe, birayên ezîz, ne her tiştên kal û pir dibêjin rast in ji ber êdî kesên ewqasî mezin tune ne ku mirov bibêje welleh bandora tirkî lê nebûye, ji bo ku mirov piştrast bibe, divê binere bê ka li beşên kurdistanê yên din yên kurmancîstanê hene yan na.

mentiqê tiştan heye, gava mirov di kurdî de peyva destê didoyê dibihîze, tiştên kevin yan bikarhanînî nayên bîra mirovÎ ji bilî wî bi qasî dizanim tirkan ev têgeh ji zimanên biyanî diziye û eger ne dizîbin jî hebûna wê li bakurê îspat nake ku ev têgeh xwedan bingeheke kurdî ye, bipirsin bê wekî din li kû heye.

(bnr: ji ber ecêbên nivîsvkarên tirşikê mirov diteqe)

9. peyva ku ha li hin herêmên din jî heye. (bnr:destê didoyê/77111).

ma destê didoyê an destê dudê an destê duda ne heman tişt e?

tirkan ji zimanên biyanî diziye? êêê?

(bnr: ka alternatîf?)



ez dikarim bi hêsanî bêjim min ev ji devê kesên qet tirkî nizanin bihîstiye.!

10. li gorî dînê îslamê destê çepê. jiber destê rastê di ser yê çepêre dibînin.



peyva ku li herema farqîna niha li ber zikratêye wiha bikartê; "ev tişt (telefon, erebe) du dest degişkirîye/guherandîye" an "ne sifire"

dibe ku destê didoyê jî tê gotin an tê bi devkirin lê wisa nayê nivîskirin.

11. (bnr: mêrebî)

(bnr: jinebî)