1. (bnr: miranda warning) dema ku welatiyek tê binçavkirin mafên ku ji aliyê polêsan wekî mafê parêzer girtin, bersîv nedayîne..hwd re tê gotin re dibêjin ku ev jî li gorî zagonên welatan digûherin..

Di nav gelek fîlmên holywoodê de dema welatiyek ji aliya polês an dedektîfan tê binçavkirin jê re ev gotina jêr tê gotin..



"You have the right to remain silent. Anything you say can and will be used against you in a court of law. You have the right to an attorney. if you cannot afford an attorney, one will be provided for you. Do you understand the rights I have just read to you? With these rights in mind, do you wish to speak to me?”



wekî;

Mafê te ya bêdeng bûne heye.. her tiştên te gotî dibe ku li dijiya te were bikaranîn li dadgehê ..mafê te ya girtina parêzerekî/ê heye. Ger tu nikarî parêzekê/î bigirî yek ji bo te tê dayîn ..te mafên xwe ku min ji te re hema xwendî fam kir? Bi wan mafên re ku dixwazî tu bi me re biaxfî?

2. ne miranda warning e; right of silence ango mafê bêdengbûnê, heqê bersivnedayînê.

right of silence: di dema lêpirsînekî de di warê hiqûqa sizayî de mafê herkesî heye ku bersivê nede pirsên li dijî wî/wê. ji vî heqî re mafê bersivnedayînê, heqê bêdengbûnê, right of silence tê gotin.

(bnr: têgehên hiqûqê)



*nîşe1: divê sernivîs bê sererastkirin. bersîv!!

*nîşe2: her wiha ev têgeheke hiqûqê ye, divê bikeve nav kategoriya hiqûqê.