1. straneke şivan perwer e. min cara ewil di salên xwe yên zanîngehê de guhdar kiribû.

navê stranê bala min kişandibû. min lê da û bi baldarî guhê xwe dayê. min digot îhtîmalek mezin ev stranek kevin yê kalên me ye û eseh tê de behsa 3 fezîletên girîng dike, ka ez hîn bibim ew çi ne!

lê dema min stranê guhdar kir, min dît ku ew sê tiştên xweş dê, bav û yar in *

2. yek ji stranên kurdî yên ibrahim tatlisesê qûnbigû wergerandî tirkî ye. vêca wergerandiye û 'edem kiriye (bnr: 'edemkirin)



bi kurdî:

"bê dê nabe, bê bav nabe; yar xweş e"



tirkî:

"ana ona, baba sana; yar bana"

(dê ji wî re, bav ji vî re; yar ji min re)



li vir xuya dibe, ibo hem ji qewmê re xwe re xayîn û diz e, hem ji dê-bavê xwe re xayîn e

3. .
- A: di dinê de sê tişt hene pir xweş in.
- B: av, hewa û ax?
- A: na.
- B: xweza, derya û çiya?
- A: na.
- B: xwarin, vexwarin û gerîn?
- A: na.
- B: xwandin, fikirîn û nivîsîn?
- A: na.
- H: heval jin, jiyan û azadî? *
- A: na; yek jê dayik, yek jê bav e, yek yar e.
bê dê nabe, bê bav nabe, yar xweş e.



vîdyoyê veke

4. (bnr: bêhna axê paş baranê)
(bnr: bêhna nanê sêlê)
(bnr: dengê bayê şevên zivîstanê)