1. straneke mehmet atli ye ku albûma wî ya jahr de cî digire



Ya tı be naşta ya ez beri aşta, dûr niyo

Mı to ef kerd rewna, tı mı efkı, wıllay zor niyo

To sûwend werdo nêzan to sûwend werdo?

Ri nêdana mı, qey to sûwend werdo



Hawt seriyo no hesret hawt seriyo

Hawt seriyo bes niyo?

Ya tı be naşta ya ez beri aşta

Heyf niyo marê, heyf niyo?

Ray bıwıyi mıre, ka se beno?

Hey, vengê mı yeno to?

Key, vengê mı yeno to?



Vir bıkı se b ise nêbi

Vir bıkı mı se va to se va…

2. yew deyîra bi dimilî / zazakî ya. mehmet atlı vano.

3. strana ku berî çend rojekî min ji dev û dengê mirady guhdarî kiriye.. xwezî camêrekî hem kurmancîzan û hem kirdkîzan gotinên stranê wergerandibûya kurmancî û me jî çêjek xweştir jê werbigirta..

4. wergera bi kurmancî:



Ya tu bê/were vir, yan ez bêm/werim wir, dûr nîne (ne dûr e)

Min te ef kir zûda, tu min ef ke, wileh zor nîne (ne zor e)

Te sond xwarîye nizanim Te sond xwarîye?

Rû nadî min, qey/ma Te sond xwarîye



Heft sal e ev hesret Heft sal e

Heft sal e bes nîne? (ne bes e?)

Ya tu bê/were vir, yan ez bêm/werim wir

Heyf nîne ji me re, heyf nîne? (ne heyf e?)

carek bikene ji min re, ka çi dibe?

Hey, dengê min dihê te?

hey, dengê min dihê te?



ji bîr bike çi bû çi nebû

ji bîr bike min çi go, te çi go...



mehmet atlı



bo alikarîyê spas endazer

5. yek ji stranên herÎ XWEŞ A MEHMET ATLI YE .

CARINAN FÊMKIRINA PEYVAN NE HEWCE YE. JI BER KU HÛNERMEND STRANA XWE EW QAS JI DIL DIBÊJE, HEMÛ HESTÊN KU DI NAV HELBESTÊ DE HEYE, DERBASÊ MIROV DIBE .