1. helbestvanekî amerîkî , îmajîst , modernîst , mînîmalîst.
mirov dikare zehf tişta bêje ji bo william carlos williams ,

the red wheelbarrow (girgirokên sor ?)

so much depends
upon

a red wheel
barrow

glazed with rain
water

beside the white
chickens.

to mark anthony in heaven

This quiet morning light
reflected, how many times
from grass and trees and clouds
enters my north room
touching the walls with
grass and clouds and trees.
Anthony,
trees and grass and clouds.
Why did you follow
that beloved body
with your ships at Actium?
I hope it was because
you knew her inch by inch
from slanting feet upward
to the roots of her hair
and down again and that
you saw her
above the battle's fury --
clouds and trees and grass --

For then you are
listening in heaven.

2. kurdîyên min kêm e , dîsa jî ez wergerandim.

destgereyên sor

ewqas gîredayîye ku
li ser

yek destgereyên
sor

vemiştî
bin ava baranê

li kêleka
mirîşkên spî