216. (bnr: bulunmaz hint kumaşi mi?)

(bnr: ma qumaşê alê ye?)

217. (bnr: ak koyunun kara kuzusu da olur)



(bnr: dê û bava hezar tile dikevin)

(bnr: tilîyên desta hemu ne yek in)

218. Kevir di cihê xwe de giran e

219. (bnr: bozacının şahidi şıracı) olur.

(bnr: du segên ser savêrekî) ne.

220. (bnr: kaş yapayım derken göz çıkarmak)

(bnr: dixwaze kil bike, lê kor dike)

221. Kîrê zingarok û qûzê gemarok li hev digerin/bi hevdigerin * / qûşxane gêra dibe qelpaxê xwe dibîne / tencere yuvarlanir kapağını bulur :



(ji tirsa we dilpîs û dilgemara em newêrin gotin û biwêja jî li tirşikê zêdebikin*)

222. Tirkî; İnsan yedisinde neyse yetmişinde de o dur

Kurdî; kuçikê reş spî nabe an jî marê reş spî nabe

223. bi tirkî; yüzüne gözüne dursun

bi kurmancî; ber çavê te bigire



(bnr: ber çavê yekî girtin)

224. damlaya damlaya göl olur



(bnr: mûk mûk dibe rihek)

225. samanlıkta iğne aramak



(bnr: bîra bi derziya kolayî)

226. iti an çomağı hazırla

(bnr: navê gur bîne pelendar lê werîne)

(bnr: behsa gur e gur hazir e)

227. mart kapıdan baktırır kazma kürek yaktırı

(bnr: adar wekî jinan bî ye geh dikene geh digirî)

228. parasıyla rezil olmak



(bnr: heqê xwe jî dide, serê xwe jî dişkêne)

229. (bnr: bana dokunmayan yılan bin yaşasın)
(bnr: dinya sax kîr be bostî ji qûna min dûr be)

230. (bnr: ayranı yok içmeye tahtırevanla gider sıçmaya)
belkî;
(bnr: qûna wî qûna mirîşka ye lê hêkê qaza dike)

231. (bnr: bir dirhem et bin ayıp örter)
(bnr: piçek goşt hezar eyban vedişêre)

232. (bnr: iti an çomağı hazırla)
(bnr: navê wê dûvê wê)

yên din; versiyona kurdî ya biwêj û gotinên pêşiyên tirkan/93620

233. (bnr: ye kürküm ye)
(bnr: tişt zêr e xwedî pê re)
belkî ne %100 hemwate be lê...

234. peyama hozan serhad: kerên sist tirê şidiyayî dikin/106308
(bnr: ummadığın taş baş yarar)

235. her çiqas li jor çend cûreyên wê hatibin gotin jî;
İnsan yedisinde neyse yetmişinde de o dur = kurmê şîrî heta pîrî