1. romana ku Lewis carroll ji bona zarokan nivîsîye. keçikek biçuk(alîs) bi xwîşka xwe li kêleka golê runiştine. ji nişka kêrguhek spî di ber wan baz dide û alîs li pey dikeve. kêrguh ku xwe davê hêlîna xwe alîs jî xwe davê hundir. ...

û behîtî dest pê dikin.

li cîhekê du rê dikeve pêşîya wê û ji psîkê dipirse.

- ez di kîjan alî de herîm?

pisîk:

- tê herî ku?

alis:

- nizanim ezê herim ku.

pisîk:

- divê tu nizanî herî ku ji tere xem nake.



welhasilukelam, wergera kurdî gelo heye?

2. (nivîskarên mijarên nû vedikin belam xeberek jî bin de nanivîsin: ) bila xwediyê mijarê derkeve tiştek binivîse îjaa *

3. çîroka ku di fîlma the matrixê de jî qala wê tê kirin. morpheus ji neo dipirse: "This is your last chance. After this, there is no turning back. You take the blue pill – the story ends, you wake up in your bed and believe whatever you want to believe. You take the red pill – you stay in Wonderland, and I show you how deep the rabbit hole goes. Remember, all I'm offering is the truth – nothing more."



bi kurdî;

"ev şensê te yê dawîn e. piştî vê, êdî veger tune. ger heba şîn hilbijêrî; çîrok xelas dibe û tu wê di nav nivînên xwe de hişyar bibî û ji çi bixwazî tu wê ji wê bawer bikî. ger ya sor hilbijêrî; tu wê li vê dinyaya xeyalan bimînî û ez ê nîşanî te bikim ku ev qul çiqas kûr diçe. ji bîr neke, tekane tişta ku teklîfî te dikim, rastî ye. ne zêdetir."

4. ciwanmerd kulekê zîrek wek serpêhatiyên alice li welatekî ecêb wegerandiye kurmancî.

5. (bnr: serpêhatiyên aliceê li welatekî ecêb)