1. tişta ku, belkî ji ber ku zaroktiya min li bajarekî berf lê nayê(mêrsîn) derbas bû, belkî jî ji ber reng û xweşiktiya wê, gelek jê hez dikim e. belkî jî ji ber ku dema gelek bibare, dibistan dikevin betlaneyê lewma nizanim .

2. navê pirtûk a orhan pamuk a li qersê derbas dibe ye. .

3. çarnikarÊ kurdistanÊ di bin kirasÊ xwe yÊ sik Î spÎ de hÊliştiye Û bÛye sebeba gelek qeza Û mirinan..

Îro li ser rÊya cizÎr Û nisÊbÎnÊ, ji ber ku rÊ ji ber berfÊ hatiye girtin, jineke ducanÎ ya ji başÛRÊ kurdistanÊ ji neçarÎ di erebÊ de zaroka xwe aniye dinyayÊ Û zarok ji ber sermayÊ jiyana xwe ji dest daye dÎsa ji ber tesÎra sir Û seqema berfÊ li ser heman riyÊ dilkutik gihaye zilamekÎ ji başÛrÊ kurdistanÊ, Û zilam hÎn negihiştÎ nexweşxaneyÊ çÛye ber rehma xwudÊ..

yanÎ bi qasÊ ku di helbest Û stranan de dixweye Û tÊ gotin ne tişteke romantÎk e..

4. (bnr: helbestên kurdî yên li ser berfê)

5. (bnr: gotinên pêşiyên kurdî yên li ser berfê)

6. (bnr: stranên kurdî yên li ser berfê)

7. bi dimilî vewre

8. di zimanê çapemeniya tirkî de wek felaketa spÎ tê binavkirin..

9. nivîskareka tirşikê ye..

bi xêr hatiye, hêvî dikim ku di mekteba tirşikê de xwe baş bigihîne û baş perwerde bike..

tiştên baş û kêrhatî yên li cem xwe li tirşikê zêde bike û yên di tirşikê de jî li xwe zêde bike..

10. bi behdînî befr bi soranî sehul.

11. helbesteka evdila peşêw;



Wek “Xweşika Bênav” a Goran

Wek rojên salên bi ber

Wek salên temenê terr

Wek pûrta teyr

Wek rondikên zarokê sêlek

Wek gavên rêwiyekî berbangê

Kulî kulî hêdî hêdî

Berfên zîvîn têne xwarê



Ji pirtûka "Veger"

12. bi tev dimsê şîranîya netewî ya kurdistan çê dibe: Berfemot

(mot:dimis)

13. wa ye du roj e ku li stenbolê dest bi barînê kiriye..

îmana min ji berfê dihere, wetayeke berredayî a romantîk li ser berfê tê şayesandin, we rastî bivê agahiya xizanî û feqirî û perîşaniyê ye..

nêzîkê 8 sal li qersê jiyam, dema meha berfanbarê dest pê dikir diranên me jî dest bi lotikên ricifînê dikirin, me sê heb goreyên stûr li xwe dikir lê bo spartina laşê metêrê nedikirin, serê sibehê dema em diçûn dibistanê heta nava bêvilên me diqerisiyan, cemed pêdigirtin, hingê tu yê bijidande dê bêvilê te bişikiya mîna şkestina camê..

du roj e ku dema diherim karî eyn ruhê xwe berî ku ruhstîn were bi destê xwe didimê, ezîyeteke bêserûber e

15. rengeki çiyaye kurdistané ye..wek helbesta mamoste arjen ari de te gotin



...kirasek berfim

...deste zivistané

...kur ku dibarim

...li dara héné

16. berf anka li amade hurik hurik dibare...

lé dilemin ji bi wi berfi dicemidi u qeşa digire

biraniné min u berfé te bira min

ez kelagiri dibim

lé belé ez nikarim bigirim.

..

dem u demsale buri te heşé min..

ez kelagiri dibim lé belé ez nikarim bigirim..

17. bûyera xwezayî û navê wê ji wê bixwe jî xweştir e.



navê wê ya kurdî, yanî berf, yek ji peyvên kurdî ye ku herî zêde jê hez dikim. mîna berfê bixwe, nermik e.

18. tê gotin ku şikl û teşeya hemî libên berfê ji hev cuda ne

(bnr: hadê ateîstno vê jî rave bikin)*

Here lînkê

Here lînkê

Here lînkê

19. helbesteke rênas jiyan e.



vîdyoyê veke

21. îro li serhedê gujje guja berfê ye *
Ev çendek bû hinekî berf heliyan û Axa westiyayî rûyê xwe hêdî hêdî nîşanê me dikir lê îro dîsa wek xewneke spî li ser rûyê vê erdnigariyê de barî.
her der spî bû.

erê berf rind e xaş e estetîk û romantîk e lê rêyên gundan tên girtin û nexwaş filan dikevine rewşa Dijwar..

22. Cîya min dibêje berf xezeb e.

23. bo berfê di ansîklopediya zarokan de wer dibêje:

Çîroka kuliyên berfê dûr û dirêj e. Hilma ku ji erd û deryayê bilind dibe bi çavan nayê dîtin. ev hilm li jor sar dibe û dibe ewr. Ger ew hilm têra xwe hebe û sariya wê bikeve bin sifirê, wî demê krîstalên qeşayî pêk tên. Ev krîstal bi sitêrkên biçûk dimînin. Dema ku ev krîstalên qeşayî digêhîjin hev, dibin kuliyên berfê û datên xwarê, wê demê meriv dibêje berf dibare. Ger tu qenc bala xwe bidî kuliyên berfê, tu ê bi hêsanî krîstalên wan bibînî.

çi balkêş e ku di destpêkê de dibêje 'Çîroka kuliyên berfê ...'. li aliyê samed behrengî ve çîroka kuliyên berfê ji bo zarokan berî sala 1967an hatiye nivîsandin. (bnr: serpêhatiya kûliya berfê)

24. (bnr: befir)

25. Îsal li geverê nû dest pê kir. Sala borî de hem zû dest pê kiribû hem jî gelek barîbû. Îsal nermayî heye. Hewa, heta niha rûyê xwe yê dijwar nîşan nedaye.

26. Li navenda wanê jî berfeke bipakî nebarî. Her roj li benda barîna wê me lê barkim naziyan dike. Ka hela sibê dibare yan na.

27. an jî befr

berf-befr, ev guherîn di zimannasîyê de wek metathesis tê bikaranîn, bi Tirkî dibêjin göçüşme

28. li Cudîyê Mirada jî barîye, serê pozê çeko spî bûye.

29. salê carekê salê carekê li berrîya mêrdînê dibare ye. belkî ji ber wê ye ji sermê re tunne me.

30. berf îro hema bibêje li her derê kurdistanê bariyaye tenê li qezê nebariyaye. gelo qezê ne li kurdistanê ye :(

31. Mala Amedê jî xera buye ev çar sale min hêj berfek xweş nedîtîye. Ev germahîya gerdûnî bandorek pir mezin dinyayê kirîye û helbet Amedê jî kirîye. Hetta divê êdî dersên erdnîgarîyê bê rojanekirin ji ber ku êdî Amedê û gelek deverên din ne berf dibare ne jî zivistan ewqas zor derbas dibe.

32. Romanek orhan pamuk e. Dihêle em li ser berfê têkevin nav raman û mitaleyan. dê serê me jî li şibakekê ku meriv karibe jê barîna berfê temaşe bikin bigere.

Nivîskar Di vê berhema xwe de dîsa zimanek berfireh û bêkemasî bi kar aniye. Her peyv di cihê xwe de ye, bi hostetî û zanetî hatiye hilbijartin. Edetî mîna mîmarekî (heke xelet nebim nivîskar ev beşa xwendiye) rêz kiriye peyv û hevokê xwe. Yanê di nav vegotina bûyerek mezin û kelecan de cih dide hest û helwestên biçûk û xwezayî. Lê mirov jê aciz nabe û nabêje "çi pêdiviya vê agahiyê hebû gelo?". Ji aliyê zimên de bala min tiştek din kişand: Roman li qersê derbas dibe û helbet devokek wan jî heye, kurdî jî li wir tê axaftin û di dîmenê romanê de car caran kurd jî derbas dibin. Belê karakterên romanê her yek bi awayekî tirkî daxive lê ne bi devok an jî zimanekê din. Nizam bi vê awayê wan bida axaftin dê çawa ba gelo?

Ev berhema bi rastî ji ser serdemek welatekî û bajarokek wê yê ku qet girîngiya wê nîne de hemû çîrok û lîstikê vê welatê bi yek bêhnekê û bênavber li ber çavê me radixe. Emê dûbare dûbare û bi mixabinî di hundurê xwe de bêjin "qet tiştek neguherî û dê neguhere jî!". Nivîskar bi heman nêzikahiyê li fikran û ramanan dinêre û ji ser merivekî dihêle em jî têkevin nav vê geremol û tevliheviyê. Lê ev jî ruhê meriv dike qefesekî bêhnokî. Emê bi serlheng re qapaxê hemû qazan û kûzan vekin lê wê heman behn û rûtirşiya çîrokan me bi madlihevxistinî silav bike.Û mîna serleheng emê jî bê hemdî û bêyî ku haya me jê hebe bêjin "cihê ku lê xweda tune!"

Yanê bi kurt û kurmancî(ji bo vê biwêjê spas nivîskarên tirsik.net* ) ez karim bêjim romanek bi çêj û xweş bû. Orhan pamûk dîsa bi min da zanîn ku "wî ne ji ber fikrekî, ji hêz û xurtiya pênûsa xwe xelata nobelê stend". Ez bi dilrehetî karim têxim nav romanên serkeftî û pêşniyar bikim.