1. êmi min vê gotinê rasterast ji tirkî wergerandiye û wê bikar tînim. gelo hûn çi difikirin?

2. belê ew yekser wergera ji tirkî ye. min jî demeka dirêj li piş kola ku tiştekî li şûna vê bikaranînê bibînim, lê ya nêziktira ku min dîtî "li hêla/aliyê din" e.

3. wergera motamot ya "bu arada" ye û qe li zimanê kurdî naye û ti mana wê bi kurmancî nîne e. mixabin peyvên wilo îro zêde bûne.

4. hemû kurdînûs dibêjin vê navberê, ez jî ji bêçaretiyê bi kar tînim lê hîç ne dirust e. rasterast wergera tirkî ye. bi soranî dibêjin "şitêkî tirîş" û "legel eweşda", divê em ji vana yekê wergerînin kurmancî û bi kar bînin, bi min ev dirusttir e, an jî divê zimanzan lê hûr bibin û tiştekî bibînin. heman kêşe di peyva neyseyê de jî heye. heta em rasterast wê bi kar tînin, ez jî bi kar tînim lê ez çi bikim tiştekî din tune ye. ez jê pir aciz dibim. kesin dibêjin "çi be" lê ev jî rasterast werger e.

5. min di wîkîferhengê de ji bo wê peyvek dît: "û pa"
gelek kêfa min jê re hat û pir kin e loma jî kêrhatî ye *

bawer dikim li duhokê bi kar tê çimkî mînaka ku wîkîferhengê daye wisa ye: Ez dê bu te wê pirtûkê înm, û pa te zanî biraye Ahmedî yê mirî.

jê pê ve ez ê evê bi kar bînim xwedayo min pir jê hez kir dikarim her roj bibêjim û pa û pa û pa û pa û pa û pa *