Kategoriyan hilbijêre;

Tenê yên kurdî?:

Pêşîn yên:

Agahî: dema 2 an jî zêdetir kategorî hatin hilbijartin, bila mijar wan hemû kategoriyênku te bijartine, bihewîne an hema tenê yek ji wan kategoriyan bihewîne jî bes e?
Hemû an hema kîjan be:


    4 mijar û 4 peyam
    baba tahirê uryan

    baba tahirê uryan
    [ (1), (0) û ecêb (0)]

    4. çarîna wî ya ku ez herî jê hezdikim ev e:



    Delal,her du çavên min qesra te ne

    Nav du çavên min cihê piyên te ne

    Ditirsim tu xafil gav bavêjî û

    Bi mijangê min biêşin piyên te



    Çend nimûne ji çarînên uryan:

    (Bi adaptasîyona Kurmancî ya ku ji alî Beşîr Botanî ve hatîye kirin)



    Lûrî



    Me ger şîr û piling î, ey dil, ey dil

    Be mu dayim be ceng î, ey dil, ey dil

    Eger destem resed xûnet birîcem

    Biwînem ta çi reng î, ey dil, ey dil



    Kurmancî



    Me ger şêr û piling î, ey dil, ey dil

    D’ gel min her dem li ceng î, ey dil, eydil

    Eger dest im giha xûna te d’rêjim

    Bibînim ka çi reng î, ey dil, ey dil



    Lûrî



    Dilem zar û hezîn e, çun nê nalem?

    Wicûdem ateşîn e, çun nê nalem?

    Be mû waçen kî çun û çend nalî?

    Çu mergem der kemîn e, çun nê nalem?



    Kurmancî



    Dil im jar û xemgîn çawan ne nalim?

    Hebûn im agirîn çawan ne nalim?

    Dibêjne min çawan û çend dinalî?

    Ku merg im di kemîn çawan ne nalim?



    Lûrî



    Dilî şad ez dilî zareş xeber nî

    Selametrû zi bîmareş xeber nî

    Ne teqsîrî te în resmî qedîm e

    Kî azad ez giriftareş xeber nî



    Kurmancî



    Dilê şad ageh ji dilê jar nîne

    Kesê xoşrewş ageh ji bîmar nîne

    Ne b’nasê te ev wêneyeke kevn e

    Ku azad ji dîlî agehdar nîne



    Lûrî



    Be şû mehwî ruxî mehpare hestem

    Be roz ez derd û xem bîçare hestem

    Tu darî der mekanî xud qerarî

    Mûyem kî der cîhan aware hestem



    Kurmancî



    Bi şev miriyê ruyê mehpare me

    Bi roj ji derd û xeman bêçare me

    Li şûn û cihê xwe te biryar heye

    Ez im ku di cîhanê aware me



    Lûrî



    Dilî mû xeyrî te dilber nê gîre

    Be cayî cewherî cewher nê gîre

    Dilî mû sûte û mîhrî te azer

    Bî nasûte azer der nê gîre



    Kurmancî



    Dilê mi’ j’ bilî te dilber na gire

    Li cihê gewherê gewher na gire

    Dil sotemenî û evîna te agir

    Bê sotemenî agir her na gire



    Lûrî



    Bî te gulşen çu zîndan e be çeşmem

    Gulistan azeristan e be çeşmem

    Bî te aram û umr û zîndeganî

    Hemu xwabî perîşan e be çeşmem



    Kurmancî



    Bê te gulşen wek zîndan e li nik min

    Gulistan agiristan e li nik min

    Bê te aram û jî û jiyana min lê

    Hemu xewa perîşan e li nik min



    Lûrî



    Gulistan cayî tu ey nazenînem

    Mû der gulxen be xakister nişînem

    Çi der gulşen, çi der gulxen, çi sehra

    Çu dîde wa kerem ciz te nê wînem



    Kurmancî



    Gulistan cihê te ey nazenîn im

    Ez di gulxen û xwelî de dirûnim

    Çi di gulşen, çi di gulxen, çi sehra

    Ku çavan vedikim her te dibînim



    Lûrî



    Xûş an saet kî dîdarî tu wînem

    Kemendî enberîn tarî tu wînem

    Nê wîne xuremî her giz dilî mû

    Me ger an dem kî ruxsarî tu wînem



    Kurmancî



    Xoş ew saet ku dîdara te b’bînim

    Kemendê enberîn tara te b’bînim

    Na bîne şadiyê her giz dilê min

    Me ger ew dem ku ruxsara te b’bînim



    Lûrî



    Bure, Bure kî cananem tu yî tu

    Bure, Bure kî sultanem tu yî tu

    Te xud zanî kî xeyr ez tu ne zanem

    Bure, Bure kî îmanem tu yî tu



    Kurmancî



    Were, were ku canan im tu yî tu

    Were, were ku sultan im tu yî tu

    Te b’ xwe zanî ku j’ bilî te ni zanim

    Were, were ku îman im tu yî tu



    Lûrî



    Bure rozî kî dîdarî te wînem

    Gul û sumbul be dîdarî te çînem

    Bure bunşîn berem salan û mahan

    Kî ta sîret biwînem nazenînem



    Kurmancî



    Were rojek dîdara te bibînim

    Gul û sumbul bi dîdara te çînim

    Were rûnin nik min salan û mehan

    Da ku têr te bibînim nazenîn im



    Lûrî



    Behar amed be sehra û der û deşt

    Cewanî hem beharî bud û biguzeşt

    Serî qebrî cewanan lale rûye

    Demî kî mehweşan ayen be gulgeşt



    Kurmancî



    Bihar hat, hat ji bo çolê û der û deşt

    Biharek bû, ciwanî hat, biguzeşt

    Serê gora ciwanan lale zîl dide

    Her li dema ku zerî têne gulgeşt



    2013.09.24-13:02 | serxush

    Hemûyan Bixwîne

    Xêra xwe vê peyvê ji îngîlîzî wergerîne kurdî
    dengdanên dawîn (Yên Din..)
    zarokên mêvanan [1]
    yaa starrr! xwudê hîfza meriv ji wan bike! ez ku gelek hej ji zarokan ...
    nan [2]
    bi qewlê şairan firş û kurm pêxwarina dilketî û destgrtiyan e..
    <...
    nivîskarên kurd yên bi tirkî dinivisin [1]
    ji berê de rewş wisa ye mixabin. di serdema klasîk de jî niviskarên wi...
    serayê [1]
    tê gotin ku seraya keça mamed axa qet ne xweşik bû û ji ber vê tu mêr ...
    tu bêtir hej diya xwe dikî an bavê xwe [3]
    pirsa ku keça min ya 2.5 salî jê re bersivek gelek xweş dîtiye;
    ...
    belki ev jî bala te bikişînin
    » baba tahirê hamedanî
    » tahirê kerevan

    Kategoriyên mijarê::
    nivîskarên ku li vê mijarê nivîsîne


    sitemap
    reklamokên beredayî