1. پەپوولەی ئازادی ~ Pepûley Azadî

‎بۆ مەزرای ئاواتی من، تۆی نەوگوڵی ئیشق و وەفاداری
‎بۆ گوڵشەنی پڕ گوڵی ژینم، ئەتۆی ئاوازی دڵداری
‎لە بەحری بێ پەی ژیان، ئیشقی تۆ لە دڵ، کەشتی ئاواتم بوو
‎خۆشەویستی و میهری تۆ، گەرمی ژینی من ڕێگای نەجاتم بوو

‎پەپوولەی ئازادی ناو پاخچەی دڵداری و ئیشق و سەفا بووین
‎بەخوا زۆر حەیفە گوڵم، ئێمە بە جارێ لە یەک جیا بووین
‎لە بەحری بێ پەی ژیان، ئیشقی تۆ لە دڵ، کەشتی ئاواتم بوو
‎خۆشەویستی و میهری تۆ، گەرمی ژینی من ڕێگای نەجاتم بوو

‎لە بیرت چوو ئەو شەوە، ئاسمانی ژین، ئەستێرە باران بوو
‎مەلی ڕوح لە ئیشقی تۆ، ئەی نازەنین، مەست و غەزەل خوان بوو
‎وەرە دیسان با لە نوێ، ئیشقی وەسڵی تۆ بمخاتە ڕووناکی
‎ڕووبکەین لە قیبلەی وەفا، سەرمەستی و سەفا، هەردوو بە دڵپاکی

هۆنراوە: عوسمان ئەحمەدی

Bo mezray awatî min, toy nevgullî eşq û wefadarî
Bo gullşenî pirr gullî jînim, etoy awazî dilldarî
Le behrî bê pey jiyan, eşqî to le dill, keştî awatim bû
Xoşewîstî û mîhrî to, germî jînî min rrêgay necatim bû

Pepûley azadî nav baxçey dilldarî û eşq û sefa bûyn
Be Xwa zor heyfe gullim, ême be carî le yek ciya bûyn
Le behrî bê pey jiyan, eşqî to le dill, keştî awatim bû
Xoşewîstî û mîhrî to, germî jînî min rrêgay necatim bû

Le bîrit çû ew şewe, asmanî jîn, estêre baran bû
Melî rrûh le eşqî to, ey nazenîn, mest û xezel xwan bû
Were dîsan ba le nêw, eşqî weslî to bimxate rrûnakî
Rrûbikeyn le qîbley wefa, sermestî û sefa, herdû be dillpakî

(Ax
Qet nedey azadî giyanî, mest û bêdaranî şew
Xot le xeyta berşepolî eşqî bêpamyanî şew)

Honrawe: Osman Ahmedî

مەزهەری خالقی ~ Mazharî Xalqî

vîdyoyê veke