1. straneke stranbêj evanescence





My Immortal (Nemirê Min)

Evanescence



i'm so tired of being here suppressed by all my childish fears

and if you have to leave

i wish that you would just leave

'cause your presence still lingers here

and it won't leave me alone

these wounds won't seem to heal

this pain is just too real

there's just too much that time cannot erase



when you cried i'd wipe away all of your tears

when you'd scream i'd fight away all of your fears

i held your hand through all of these years



but you still have all of me

you used to captivate me by your resonating light

now i'm bound by the life you left behind

your face it haunts my once pleasant dreams

your voice it chased away all the sanity in me

these wounds won't seem to heal

this pain is just too real

there's just too much that time cannot erase



i've tried so hard to tell myself that you're gone

but though you're still with me

i've been alone all along





Nemirê Min (My Immortal)

Evanescence



Ew qas westiyam ku ji bûna vir û ji astengbûna ji ber tirsên xwe yên zarokî

û ger divê tu herî

min dixwest tu zûzûka herî

lewra hebûna te hê li van deran digere

Û wê min tenê nehêle

ev birîn wê baş nebin

ev êş zêde rast e

ew qas zêde ye ku zeman nikare jê bibe



dema tu bigiriya min ê hêstrên te paqij bikira

dema tu biqîriya min ê bi hemû tirsên te re şer bikira

van hemû salan min tim destê te girt.



lê tu hê seranser xwediyê min î

te min efsûn dikir bi şewqa ronahiya xwe

niha ez bi jiyana ji ber te mayî, hatime girêdan

rûyê te, xewnên min ên wextek xweşik bûn, ziyaret dike

dengê te aqilê min direvîne



ev birîn wê baş nebin

ev êş zêde rast e

ew qas zêde ye ku zeman nikare jê bibe



ew qas westiyam ku ji xwe re bêjim ku tu êdî çûyî

her çiqas tu hê bi min re bî jî

ez tim bi tenê bûm