3. bi piranÎ di nav axaftinÊ de wek q tÊ xwendin Û dema tÊ nivÎsandin jÎ wek k tÊ nivÎsandin..

ev pirsgirÊk hema bÊje di bilÊvkirina hemÛ peyvÊn ku ji nav zimaneke din ketine di nav zimanÊ kurdÎ de heye.. heta ne tenÊ di zimanÊ kurdÎ de di zimanÊn din de jÎ heman pirsgirÊk heye.. hinek jÊ van peyvÊn deynkirÎ wekÊ tÊn xwendin distÎnin transkirÎbe dikin Û dikin malÊ zimanÊ xwe Û hinek kes jÎ wekÊ ku tÊne nivÎsandin dinivÎsin Û dikin malÊ zimanÊ xwe..

eger em li gorÎ hinekan herin divÊ em peyva kalÎteyÊ wek qualité Û peyva kontrolÊ jÎ wek contrôle binivÎsin.. lÊ ev rastÎ jÎ heye ku kurdan (ez behsa kurdÊn ji bakurÊ kurdistanÊ dikim) ev peyv ne ji zimanÊ eslÎ yÊn rojavayÎ lÊ ji tirkÎ wergirtine anku deyn kirine..

divÊ bÊ gotin ku zimanÊ kurdÎ bi taybetÎ jÎ zaravayÊ kurmancÎ meyla wÊ li ser dengÊ q-yÊ heye..