1. straneke dido ye ku tu têkiliya wê û dînoyê me bi hev re tune.

gotinên wê û wergera wê li jêr e:



I haven’t really ever found a place that I call home

I never stick around quite long enough to make it

I apologise that once again I’m not in love

But it’s not as if I mind that your heart aint exactly breaking



It’s just a thought, only a thought



But if my life is for rent and I don’t lean to buy

Well I deserve nothing more than I get

Cos nothing I have is truly mine



I’ve always thought that I would love to live by the sea

To travel the world alone and live my life more simply

I have no idea what’s happened to that dream

Cos there’s really nothing left here to stop me



It’s just a thought, only a thought



But if my life is for rent and I don’t learn to buy

Well I deserve nothing more than I get

Cos nothing I have is truly mine



While my heart is a shield and I won’t let it down

While I am so afraid to fail so I won’t even try

Well how can I say I’m alive



If my life is for rent…





WERGER:



Stran: Life For Rent

Stranbêj: Dido



Min tu caran ciheke nedît ku jê re bêjim mala min

Tu caran li cihekê biqasê ku bikarim vê yekê bikim, namînim

Min bibexşîne dîsa, ji ber ku ne evîndar im

Lê wisa xuya nake ku xema min e ka dilê te şikestiye



Ev tenê fikrek e, tenê fikrek



Lê ger jiyana min kirê be û ez hîn nebim kirînê

Nexwe ez tu tiştê zêdetir heq nakim ji qasê min standiye

Ji ber ku tu tiştê min bi rastî ne ya min e



Min hertim bawer kiriye ku ji jiyana kêleka behrê hez dikim

Bi tenê gerîna cîhanê û jiyana xwe hêsantir jiyîn

Qet nizanim çi bi van xeyalan hat

Lewra êdî tu tişt nema ku min bisekinîne



Ev tenê fikrek e, tenê fikrek



Lê ger jiyana min kirê be û ez hîn nebim kirînê

Nexwe ez tu tiştê zêdetir heq nakim ji qasê min standiye

Ji ber ku tu tiştê min bi rastî ne ya min e



Dema ku dilê mertalek e û ez ê wê danexim

Dema ku ji tçkçûnê ewqas tirsiyabim ku qene neceribînim jî

Nexwe çawa dikarim bibêjim ku zindî me



Ger jiyana min kirê be...