3. (bnr: helbestên ebdulla peşêw)



helbesteke ebdulla peşêw e, kurmanciya wê li jor e, resena wê:





sedan sal e



sedan sal e

le wêrane malî xom da

kitke korey goşey metbeqî sultanim

sedan sal e

hewş û berey xom wala ye û

le ber dergey dizanî xom pasewanim.

sedan sal e

rojêk debim

be meyterî walî bexda

rojêk le taran kutalim

rojêk lîfkem

piştî jinî sultan deşom,

rojêk geskim şam demalim!

sedan sal e

weku çengêk dane wêle,

aşî mêjû firrêy dawim.

her çiwar dewrem şaroçke ye û

mêrûle demyan tê nawim.

sedan sal e

kase serim minare ye

kê bê, dengî tiya hel debrê.

sedan sal e

nîştimanim nêrgle ye,

kê bê, be demyewey degrê.

sedan sal e

le ber dergey tekyey cîhan

cutêk soley pîne pînem,

kê le pêm ka bo ew deşêm,

sedan sal e

diwa tilîşêk firrê dedrêm.

sedan sal e

diway pîneyek le pê dekrêm.



min piştêkî birîndarim,

le qamçî xom raperîwim.

min lafawêkî lasarim,

lew kenarane helsawim

ke tengyan pê helçinîwim.

nanîşmewe.... nanûmewe....

bê aramim..

aramî min çirayek bû

reşebay dewrim xwênî rişt.

bê bezeyîm...

bezeyî min zeryayek bû

binyan pêwe na û helyanmişt.

nanîşmewe.... nanûmewe....



ke min dan bim, kwa derfet?

ya min, ya mêrû.

ke min xwên bim, kwa derfet?

ya min, ya zêrû.

qehpen ewaney pêm dellên:

dan û mêrû biray yekin.

qehpen ewaney pêm dellên:

xwên û zêrû biray yekin.

qehpen ewaney pêm dellên:

masî û çengal,

mişk û cewal,

dest û çizû biray yekin.

qehpen ewaney pêm dellên:

pet û gerden,

gwêzan û mû biray yekin.

werin xelke!

le nêçîr û zam bipirsin,

billên, tuxwa,

xencer heye zam tîmar ka?

raçî heye nêçîr nexwa?

de xelke, le ka bipirsin,

qet agirî sardî dîwe?

le hêlaney mal bipirsin,

be niyazî maç,

qet mar demî tê jenîwe?!

de le dar berû bipirsin,

tewrî dîwe dar birr nebê?

de le kerêkîş bipirsin,

gurgî dîwe ker dirr nebê?!

qehpen ewaney pêm dellên:

marî şîrîn jarîş heye,

qehpen ewaney pêm dellên:

tewrî biray darîş heye.



min piştêkî birîndarim,

le qamçî xom raperîwim.

min lafawêkî lasarim,

lew kenarane helsawim

ke tengyan pê helçinîwim.

nanîşmewe.... nanûmewe....

bê aramim..

aramî min çirayek bû

reşebay dewrim xwênî rişt.

bê bezeyîm...

bezeyî min zeryayek bû

binyan pêwe na û helyanmişt.



ebdulla peşêw,1981



bi dengê wî:



vîdyoyê veke