4. Cara yekemîn jonathan swift di sala 1738 de, karpêta "A Complete Collection of Polite and Ingenious Conversation" de wek "I know Sir John will go, though he was sure it would rain cats and dogs" bikaraniye.. li gorî hinêkan berê li banên xanîyên îngîlîzan de kûdik û pisik xwêdî dikirin, banên xaniyên bi daran, çîloyan çekiribûn, dema baran pir dibarî kûdik û pisik şil dibûn diketîn erdê, an xwe ji banan diavêtin , bo ve yekê ev biwêj çêbuye..