1. Peyveke eslê wê ji yûnanî tê, maneya wê wehşî, hov e.

yûnanên berê ji ber dengê bar-bar -dengên ku jê tiştekî nayê fahmkirin- ji miletên xerîb re ev nav lê kirine. Gava ku miletên xerîb xeber didin wana jê tiştekî fahm nakin loma ew kes boyî wan wehşî ye.

Di Kurdî de jî bîna vê mantiqê peyv hene: barebar, qereqer, kalekal.

Bavê min carna zar har dibin ji wana re dibeze: borebor nekin law, we serê me bir!