48. ey serwerê serweran, wayîrê şew û roje

ti zanî mey dermanê ruh o, çend şew û roje

yewşeme û dişeme, sêşeme û çarşeme

panşeme, îne û şeme, heft şew û heft roje"



(çarînên omer xeyam/69294 ra ame açarnayîş)

47. Ma pêro kukle yê felek kuklebaz

hema sey rastî, ne sey mecaz

demêkî ma roneno sehneya cuye ser o

ke ma kewtê sandoqe, tim maneno raz"



(çarînên omer xeyam/68760 ra açarnîya)

46. meverde kul û derd dora to bigro

xem û jan a pûç demê to bigro

wendene û dîyene û gêrok ra memane

verî ke erd, fek û çimanê to bigro"

45. dem û dewran bê mey û saqî pûç a

cîhana fanî bê nalayîşê ney pûç a

çend hiş û bala xwe dana cîhane

yê baş rastî ya, sewbîna her çî pûç a



(çarînên omer xeyam/69293 ra açarnîya)

44. eger milkê to bo misir,rom û çîn

kemerê gulîska to beo no erdo zerrnîn

bizane ke na dinya de para min û to ya

des gaz kefen û di gaz erd û zemîn



(çarînên omer xeyam/69292 ra ame açarnayene)

43. ez heyran û mirîdê dînê zerdeşt

yê ke îslam red kerd û kewt dol û deşt

heta key ti biewnî delalan ra binoşîye

ronişe omer,do to zî bikişê sey zerdeşt



(çarînên omer xeyam/68898 ra ame açarnayîş)

42. şerab bişime ke seba ruh derman a

dermanê kul û derdan, rihetîya can a

eger alem de bahoz û tofan rawurişt

xo bispare mey, keştîya nûh a, sitara can a"



(çarînên omer xeyam/68896 ra ame açarnayîş.)

41. Heyf ke şî wisaro emrê ciwan

Çi lez şî payîz çi lez ame zimistan

O teyro ke ci ra vatêne ciwanîye

Key ame û çi lez şî bi dej û jan



(çarînên omer xeyam/68761 ra ame açarnayîş. )

22. dil va: ez çi ya ke, tena dilopêk;

Ez ça de, deryayêka mi nêdîya ça de!

Gama Dilê ke wina va resa derya

Nîyada xo ra teber çîyêk çin o dîmen de.

21. nameyê şerap vejîyaye xirab, bi xo xoş

eke ti bi weş bişima, hîna xoş

heram o şerap, wa bo, mi rê hewa xoş

hem, eke mi ra bipersa, heme çîyê heramî xoş

20. kamî vato omer nêzano çi yo heram?

ez helal û heramî nêkena têmîyan:

şerabêka to reyde şimîyaye helal a,

awêka mi bê to şimite heram.

19. şerap çimeyê ciwîya bêpeynî ya, bişime;

layê şayîya cîwanî ya, bişime;

xemî veşnena helnena sey adir,

awa sihhetin ra şîfayêr a, bişime