4. bi ya min, para kêmasiya fikirîna kurmancîyeke resen jî tê da heye. Ku meriv kurmancî bifikire şixu ziman diherike. Ku meriv bi Tirkî bifikire zimanê meriva hine cîya da tê girtin.
Mînak : dema ku meriv bêje "görüntülü konuşma" yanî tê wê me'nê ku meriv vira da tirkî fikirîye. Ez vira da kesî jî sûcdar nakim çunkî ew tişta wisa ketiye heyata me. Lêbelê, vê rewşê da gereka meriv mînanî kal û pîrên xwe bifikire. Mesela cîya min zimanê tirko nizane, cîya min ku bixaze bêje em "görüntülü konuşma" bikin wê ça bêje? yê bêje "em vîdyoyê da hev bibînin wisa xeverdin" erê, we jî dît ku dupayî jî bi pergala fikirînê ra jî têkildar e.