Tirşik - Profîl
tirşik-profîla mergehez

profîla "mergehez"


Peyamên nivîskar yên di vê mijara [et tu, brute?] de;

1. Li gor gotegotan peyvên dawîn ên (bnr: julius saesar)î ne. Diktatorê Roma'yê ji aliyê hevalê wî yê baş brutus û çend kesên din tê kuştin û berî ku bimire ji hevalê xwe re dibêje "et tu, brute?" Li gor texmînan saesar tiştekî wisa negotiye, lê tişt nabe bi saya vî derewî em di jiyana rojane de gotineke xweş bi kar dînin. Shakespeare di şanoya xwe ya bi navê julius saesar) de ev weke "and you, brutus?" bi kar aniye. li tirkî weke "sen de mi, brutus?" hatiye wergerandin . Em bi kurdî dikarin bibêjin. "te jî, brutus" an "hey malmirat brutus tu jî?" *.



11.11.2014 14:15 | mergehez