Tirşik - Profîl
tirşik-profîla jifêzagorda

profîla "jifêzagorda"


Peyamên nivîskar yên di vê mijara [david rovics] de;

1. Davîd Rovîcs stranbêj û strannûsekî Amerîkan e. Di sala 1967an de hatiye dinê. Ew mûzika xwe ji bona aktîvîzmê bi kar tîne. Heya niha di derheqa Kurdan de jî çend stran çê kirine, bi taybetî li hemberî polîtîkaya Amerîkanê ya îraqê, şerên li ser xwîna kesên li welatên wekî me ditêkoşe. Ew mûzika xwe çu carî nafiroşe, bi peretî konseran nade, ji bona kêfa mirovan muzikê çê nake.

Min bi cara yekemîn navê wî ji hevalekî Amerîkan bihîst û ez bi rastî jî şaş mam. Dema min û wî lawikê Amerîkan me nasiya xwe da hevdu. Min got; ez ji kurdistanê me. Wî hevalî got; waa welatê te bi aliyê bombeyên seddem husein ve hate bombebarankirin ne wisa? Ez bi rastî şaş metel mam. Amerîkan zûtirkê tiştên wiha nizanin lê wî hevalî got ku stranbêjekî bi nave Davîd Rovîcs heye, di derheqa (bnr: enfal)ê de stranek got û haya min ji vê bûyera trajîk bû. Paşê derxist û me tev ev stran guhdar kir. Here lînkê Navê stranê Rojava ye. Û hûn dikarin li ser heman rûpelê ji wî re têkiliyê daynin.

Aha nîşe; Davîd Rovîcs ji ku derê bangî wî bikin diçe û belaş konseran dide. Heke hûn jî bixwazin ku bê bajarê we û ji we re stranan bibêje û hin dikarin jê re binvîsin. Heke perê rê bibîne û dema wî hebe yê teqes bê 

Good Kurds and Bad Kurds (Kurdên baş û yên xerab)

Saddam Hussein gassed the Kurdish people
Killed thousands in a single day
And twelve long years later
Uncle Sam said "you can't treat your Kurds this way
"And furthermore all Kurds are freedom fighters
"Who's resist this Iraqi tyranny
"And Uncle Sam will give them guns and maybe sometimes ammunition
"So the brave Kurds can fight until they're free"

Meanwhile in southeastern Turkey
The Turkish Army had a unique plan
We'll go in and burn down three thousand villages
Get rid of what they call Kurdistan
Well some of these pesky Kurds decided
That they would rather fight instead of die
So Uncle Sam said, "You are terrorists
"Because Turkey is our ally"

Geopolitics is confusing
In fact, it can be quite absurd
Especially if you value your freedom
You live in Turkey and you are a Kurd

Yes, when Iraqi Kurds are massacred
We say this is genocide
OK, we armed the Army through the eighties
But now we proudly take the Kurdish side
But in Turkey it's an internal matter
And for us to get involved would be wrong
So we'll sell some tanks and 'copters to Ankara
And hope these poor folks can get along

Yes, geopolitics is confusing
And you can't take the Yankees at their word
At least that's distinctly how it looks
If you live in Turkey and you're a Kurd

So when they talk about American interests
And it somehow seems that they're not yours
Going all over the world
Bombing countries and starting up wars
You'd better leave it to the experts
Go on back to your Playstations
'Cause our foreign policy only makes sense
To CEO's of multinational corporations

'Cause geopolitics is confusing
And if you feel like you're not being heard
Just imagine how much worse it could be
If you lived in Turkey and you were a Kurd



2018.03.24-00:32 | jifêzagorda