1. ferhenga oxfordê dibêje ew rewşa hîpnotîk e ku tê de yê/ya nexweş du jiyanên jev cuda bi rê ve dibe. wek ''hişmendîya dumend'' qey mirov dikare wergerine kurmancî. yek ji wan têgehan e ku di kolonyalîzmê tê bikaranîn û ew hal in ku bi çav û têgeh û bi nirxên dinyaya spîyan mirov li xwe binere, mirov nikaribe xwe ji dabeşbûna keseyata xwe xelas bike ligel ku mirov zanibe tiştên li ser tê gotin tev derew in; li cem spîyan mirov bi awakî tev bigere û li cem reşikan bi awakî din; û mirov di hundirê de xwe du hişmendîyan vehewîne.