5. Lê pirsgirêka me ya sereke û herî mezin mîna birêz cinorek jî aniye ziman werger e. Belê raste em karin yaşar kemal wek nivîskarek kurd qebûlkin lê ka çend pirtûkê wê wergerandiye kurdî? Dev ji hemû pirtûkê wê berdin û tenê berhema wê ya navdar "înce memed (mihemedê zirav)" jî bi wergera kurdî em nabînin. Û em karin bêjin pirsgirêka me ya bi tenê nebejî ya mezin (bnr: wergera kurdî) ye.