1. navê helbesteka şairê austuryayî erich fried e.. ji aliyê şairê kurd tengezar marînî ve ji elmanî ji bo kurmancî hatiye wergerandin..



''kî hêviya xelasiyê

ji helbestekê bike,

ya baştir ew e ku ji dêleva wê

xwe fêrî xwendina

helbestê

bike.



kî hêviya nexelasiyê

ji helbestekê bike,

ya baştir ew e ku ji dêleva wê

xwe fêrî xwendina

helbestê

bike.''