1. navê helbesteka şairê austuryayî erich fried e.. ji aliyê şairê kurd tengezar marînî ve ji elmanî ji bo kurmancî hatiye wergerandin..



''Çi tiştê kesî bawerî pê neaniyaya

Çi tiştê kesî nezaniye

Çi tiştê fermana hayedariyê

Nedaya.

Ew,

wê,

wî

êdî dubare ye

Ew hebûn bû

Çi tiştê kesî nedixwest

bixwestaya.''