1. navê helbesteka şairê austuryayî erich fried e.. ji aliyê şairê kurd tengezar marînî ve ji elmanî ji bo kurmancî hatiye wergerandin..



''dema...

berê xwe dabûne wê

û wan ew

mîna siwarekê bi nav kiribû

û hemî mêran

şahnazî pê dikir

ew

girnijî

û nediviya bianiyaya bîra xwe,

ko ev a mirî,

ew bû ya ku ji berê de nas dikir

an na?



Ji wê şevê ve

min xewin pê didîtin

û min

ew himbêz kiribû

û bi kotekî pê kiribû

Ji serhişkiya

Mêran e.''