1. navê helbesteka şairê austuryayî erich fried e.. ji aliyê şairê kurd tengezar marînî ve ji elmanî ji bo kurmancî hatiye wergerandin..



''Ez

Penaberek bûm

di

welatekî din de



Tu

nexweş bûyî

û kesî tu

wernedigirtî



Ew

bextewar bû

û

birîna wê

sivik bû



Destdirêjî

li wê hatibû kirin

bêyî ko nîşana encameke

xerab

lê xuyabe



ew

wê demê

ji kokê ve

ne li ser

hewata dinyayê bû

û

pêdivî ye

em

hun

û

ew

careke din jî

bimirin''