2. shark, bi kurmancî semasî û bait jî êm e, ku masîgir ji bo ku masiyan bigirin bi serê şewkê ve dikin, bi tirkî ji wateya xwe ya eslî dur, wek cesur balık hatiye wergerandin.. û min jî jibo kurdî û kurmancî wek masiya dilşêr wergerand.. ya bi tirkî ji aliyê mehmet ali erbil, okan bayulgen, özgü namal û ali poyrazoğlu ve hatiye dublajkirin, ya bi kurdî jî bes Xwudê zane..

lê dil dixwest ku karaktera cordeliayayê ji aliyê hanî xanimê ve were dublajkirin.. *

1. fîlmeka anîmasyonê ye.. ji aliyê derhênerên wek kyung ho lee, john fox û howard baker ve bişirÎkatî hatiye kişandin.. û karakterên fîlmê ji aliyê aktor û aktrîstên wek freddie prinze jr, evan rachel wood û andy dick ve hatiye dublajkirin..

fîlm behsa serpêhatiyên masiyeke bi navê dike.. pi bi eslê xwe ji bostonê ye, rojekî dêûbavên wî dikevin tora masîgiran de û ew jî tê cem xaltîka xwe ya bi navê pearl a li giravên mircanan.. li vir dil dikeve cordeliayê lê semasiyeke bi navê troy jî dilê xwe berdaye ser cordeliayaya nazik Û ciwan, û bi diranên xwe yên fîq nahêlê ku kes nêzikî cordelyayê bibe, fîlm behs ceng û cedela di navbera pî û troyî de, dike..