Tirşik - Profîl
tirşik-profîla kurdane

profîla "kurdane"


Peyamên nivîskar yên di vê mijara [çîroka kûçikên birçî] de;

2. tercumeya bi kirdkî/zazakî:



Estanika Kutikanê Vêşanan



Bê welat zî merdim şêno biciwîyo

Sey kutikan

Sey kutikanê bêwayîran zî

Dinya welatê min o

Merdim şêno vajo

Sey utopîstan

Sey kutikanê utopîstan

La gama ke ti verê kamî ra derbas bibî

Paskulê xo dano to ro

Ti şirî kotî, her kes kutikê xo verdano to

Hem tu kes bêwayîrtîya to qebul nêko

Hem tu kes to rê wayîr nêvejîyo û seranserê cîhanî de

Esteyê belateyêkê bêwayîrî zî çinê bo ke ti bikojî

O çax belkî wayîrêk û welatêk to rê lazim bo

Seba ke ti kutikîya xo biciwî!



Ferîd XAN



Kurmanckî ra açarnayox: M. Sebrî AKGONUL



çime: newepel, hûmare 23, 16-29 Sibate 2012



2013.09.29-03:57 | kurdane