4. niştecihên kurd yên vî bajarî hene. him li cem afrînê be û him jî kurdên wî yên heqîqî tune be, ne mimkun e. lê belê...

kurdên vî bajarî bi temamî asimîle bûne û heta wê pileyê ku nîvên wan pirtir mhp yî ne û yên din jî akp û hwd. navê "kürtoğlu" wekî navlêkeke kevneşopî bikartînin. gelek cih hene ku navên wan bi "kürt" destpê dike, bune kurt a tirkî wekî kurtkoy mahallesi. kesên ku ez behsê dikim, zimanê kurdî nizanin. pîrek û pîrên wan zanin lê dev jê berdane, ji bîr kirine hew... li gorî bihîstina min devoka wan jî dişibiya devokên mereş û meletî. cihên ku warên wan in, ne nêzîkî deryayê ne, li dora çiya ne. rast e yan na... çîrokekî li bîra min maye: kurdekî bi eslê xwe ji xetayê ye, bûye bajarî û ez dibêjim pîşeya wî jî parêzgerî ye. du keçikên wî hebûye. di salên 80an de, ji bavê min re gotiye (bavê min karkerê wî bûye û jê gelek hez kiriye), "li dora te xortên kurd ên xwende hebe ji min re bibêje. hey kurikên min çênebû, barî bila zava û neviyên min kurd bibe." helbet bavên min gundîyeke ye. xwendebûnî aliyekî, xwendin û nivîsandin nizane; ne ew ne jî kesên li dora wî ne... dawiya dawî keçên xwe dide xortên tirk. kengî ev çîrok tê bîra min ez bi ber xwe dikevim.

navê hatay bi kurdiya niştecihên kurd ên vî warî ve çawa hatiye blêvkirin an binavkirin nizanim. lê helbestvaneke faris heye, navê wî bi tirkiya îroyîn "hatay" tê nivîsandin lê bi eslê xwe "xatay" e. lê min tu carî ji devekî ji bo hatayê vê bilêvkirinê nebîhîst.