2. not: ji bela ku kurmancî hê baş standart nebûye dibe ku çend rewşên awarte hebin, lê bes bi giştî di hemî zimanan de ferqa wan heman in.

1. min bala xwe dayê di tirşikê de û di derûdora min de gelek kes ferqa ewana nizanin û carinan tevlihev dikin. loma min xwest di vÊ peyamê de rave bikim bê ka ferqa wan çi ne...



-gotinên pêşiyan bi giştî bi hevokî ne ango ji hevokan pêk tên lê biwêj bi lêkerekê raderê pêk tîne

- biwêjan rewşekê radigihînin lê gotinên pêşiyan rewşekê ranagihînin

-di gotinên pêşiyan de şîret û tewsiye heye lê di biwêjan de tune ye

-wateya gotinên pêşiyan rast in ango reel in lê wateya biwêjan mecazî ne

mînak:

-gotina kevirê havînê biavêje kadînê gotineke pêşiyan e, bala xwe bidin; ji hevokekê pêk hatiye, têde şîretek heye û wateya wê jî rast e



- gotina guh dirêjkirin biwêjek e, rewşekê radigihîne( dema mariv bi baldarî guhdarîya yekî dike, ev rewşek e) bi lêkera kirinê bûye rader, têde tu şîret nîn e û mecazî ye ji ber ku guh dirêj nabe, qest jê guhdan e..