3. peyva karasevda ya tirkî bikaranînek çewt e, çimkî peyva sewda bi serê xwe wateya reş dide*

helbestvan henrîk nordbrandê denmarkî jî helbestek li ser vê peyvê nivîsiye;



di zimanê swêdî de svartsjuka dibejin jê re

wekî êşa reş dikare werê wergerandin

tirkiya wê karasevda

ji du peyvan pêk tê

peyva yekem kara

peyva duyem sevda

ku wateya wê dilketiya giran e

lê em vê jî diyar bikin ku;

peyva sewdayê di erebî de

ji peyva ''sewad''a mêzayend tê

û wateya wê jî reş e

...*



kurdiya vê peyvê ez dibejim birîna reş e