4. Nivîskarê pirtûka varolmanın dayanılmaz hafifliği ye. Di vê pirtûka xwe de bi rêya eşqa Tomas û Tereza û bûyerên sîyasî behsa sivikbûn û giranbûnê dike. Gelek gotinên xweş hene ku mirov çiqas bixwînê jî têr nabe;
wek mînak:

-tişta ku wateyeke dide her qevza ku em diavêjin rastiya nezanîbûna di derhaqê vê qevzê de ye.

-aliyekî baş ê hengame heye, peyvan dixeniqîne.

-Xemgînî têşe bû, bextewarî naverok. Bextewariyê wusata xemgîniyê tije dikir.