Tirşik-Pirtûk

ta

 Mehmet dicle

 

 avesta


 0


 kurmancî

 

 96

 çîrok

 2014.12.08 18:55

 simurg56

 Piştî herdu kitêbên xwe “Asûs” û “Nara”, Mehmet Dicle vêga bi kitêba xwe ya sêyemîn a çîrokan bi me re ye: “Ta”. Ew dîsa me vedixwîne Asûsê. Dibe “Sala Kulê”, dema xelayê: “Qimil hatin, mihacir hatin, kul hat, li me bû xela. Tu nehatî. Îşev dengê guran jî ji diyaran tê. Ew jî ji pêşiya ûris reviyane. Xwezî tu jî bireviyayî. Ji zû ve ye kaxidên reş jî nayên. Dibên berfê rê girtiye loma. Zivistanên Serhedê xedar in. Esker li ser pişta hespan dibin mirovin ji qeşayê. Jinikek mihacir digot, tiliyên lingan dirizin, wek gûzên pûç diweşin.” Û “Ta”, serpêhatiya Cemşîdê kor ku ji êvarê de li ber kuçikê rûniştibû û qala çîroka wê tivingê dikir: “Çar mêran jinên xwe bi vê tivingê kuştine. Jinên ne xwediyê sozên xwe.” Hersê jinên kuştî bellî ne, lê ya çaran ê kî be? Mehmet Dicle, ji mirovên piçûk û sade karakterên mezin ava dike.


ta - Tirşik

ta


1. di tirkîde ji ta ra tê gotin ''üşüme titreme ile yükselen ateş''.lê di kurdî de em bêjin ta her tîşt tê fêmkirin.



2. "Kurê min ketiye tayeke giran, gelek têşê."



3. Navê berhemeke çîroknivîs (bnr: mehmet Dicle) ye.



4. 'pêjna te nayê
ez ketime tayê'



5. Ta bi derziyê veke.
Ta'ya mirinê pê girt.
Xwendina wan jî wateya wan jî cuda ye lê divê ez rojekî di hevokekî de wisa binivîsim ku kes nizanibe min bi kîjan wateyê nivisiyê *



6. her ku ez dibihîzim vê hevokê tê hişê min "ji derdê te ketim tayê"



7. 1. (bnr: ta û derzî)
2. (bnr: taya giran)



8. ev peyv li gundê me* bêhtir di wateya 'mitala' de tê bikaranîn. mînak; ez ketima taya azmuna xwe de gelo ez ê derbas kim an na ? ( ji bo azmuna xwe mitala dikim)
-em ketina taya kurê xwe de çûye bajêr va bûye nîvê şevê û hê nevegeraye malê. ( ji bo kurê xwe mitala dikim - endişe etmek)



9. ben, benik, tiştê ku ji pembû, naylon.. an hevrîşimê bi awayekî zirav çêdibe di dirûtînê û çêkirina kinc mincada bikartînin.

peyva ku ez bawerim ferqekî di nav wê û peyva ta ya ku nexweşînede heye dibe ku taa be



11. wateyên peyvê pirr in. yek jê nexweşbûn, yek jê ji bo benê ziravê derziyan e yek jê jî ji bo "adet"ê ye. lê ev "ta" tenê ji bo "giyayan" tê bikaranîn. yanî gava tu qala kema firingiyê bikî dikarî bêjî du ta(adet) firîngî lê gava qala firingiya sebze bikî divê bêjî heb... herwekî:
min li nav bexçe du ta firingî danî(çand) hima bêje her kemek deh heb firîngî girtine *



    Berga pirtûkê:
    Berga pirtûkê
    pûanê bide pirtûkê: