1. peyva tirkî ye ku wateya wê "yên heta niha hemû bi hev re" ye. kurdiya wê ya rastîn çi ye, nizanim.

me di tirşikê de weke mînak wisa bi kar aniye;



"te bi giştî 1 caran te xeletî kir. "



ya me gotiye "bi giştî" lê eslê xwe de ne wergerek tam rast e.



weke mînak wergera hevokên wisa, problem e;



- toplam kaç kişisiniz

- toplamda ka çediyor

- toplam sayi yeterli degil



vê yekvê atatûrk peyda kiriye. yanî tirkan jî berî 80-90 salanan çêkirine.

2. peyva ku şûna wê bi tevahî dikare were bikaranîn.

lê ne hewce ye em bifikirin ji ber ku desteyek bi wergerandina peyvên matematîkê re mijûl e û ji bo hemû peyvên matematîkê alternatîfên bi kurdî dîtine. lê ji ku dikarin werin peyda kirin nizanim ..

3. peyva ku ji bo kurdiya wê ji aliyê desteya ku li jor qala qê hatiye kirin ve peyva tevdek hatiye pêşniyarkirin;

http://www.endezyar.org

4. bi kurmancî toplam û ye.

çar (û) pênc? neh

çar kêm pênc? kêmî sifirê yek

çar cara pênc? bîst

çar ve pênc? sifir û heşt an heşt di deha de



guh nediin zêdek û kêmek û tevdek û çarpêkan, mn li jor çi gotibe ew e!!!

5. (bnr: pitir)

(bnr: zêdek)