1. pirsgirêka me kurdan e, ê ku ji dibistana sereke heta zaningehê bênavber her sal, di dibistanan de dersê tirkî standine lê belê bihêle dersên kurdî standin, ji xeynî di mala xwe de tu derî kurdî jî neaxivîne.

ji ber vê yekê piraniya kurdan ku gora fikra min herî kêm %91,78ê kurdan e , tirkî ji kurdî baştir dizanin . ê dema ku em kurdî diaxivin, ger em tiştekî ku bi eslê xwe kurdî ye nekarin bibînin, tirkiya wê difikirin û wê werdigerînin.wî çaxî jî carinan biwêjên pir pêkenok derdikevin holê. zimanê mirov çi qas ji biçûktiyê hatibe hînbûn, ev pirsgirêk jî ew qas hindik e. lê wî çaxî jî pirsgirêkên din derdikevin ; (bnr: kurdî fikirîn û tirkî gotin) .

ez 2-3 mînakan bidim

--di bingehê de tiştên din razan (altında başka nedenler yatması)

--nêzikbûn (yaklaşım )

--wateya nêzik (yakın anlam)

2. (bnr: ez kusûrat bibêjim ku nezanin min ji ber xwe avêtiye)

3. bi tirkî: mesaj atti

bi kurdî: peyam avît (a rast: peyam şand)

4. bi tirkî: yaşamini kaybettî

bi kurdî: jiyana xwe winda kir.

çi tiştekî eletewşe,divê qey jiyan pereyekî hûre heyran.

5. Mixabin ez jî vê çewtiyê gellek caran dikim.

mirov çiqas bi tirkî bipeyve,mêjiyê mirov ewqas xwe li tirkî dipêçîne.

6. "Di konferansê de li ser xebatên çapemeniyê ya jinan a azad û rêxistibûyînî nîqaş hatin meşandin û lijneya rêxistinabûna çapemeniya jinê hat îlankirin."

(bnr: tartışma yürütmek)

erê min îro vê dît.

7. di çapemeniya kurd ya li bakurê kurdistanê de ev ye gelekî tê kirin.. pirraniya ajans û rojname û malperên li bakurê kurdistanê pirrî caran nûçeyên xwe bi tirkî amade dikin û paşê ji bo beş û pişkên kurdî li kurdî werdigerînin.. heta gelek caran beyan û daxwuyaniyên bi kurdî jî pêşiyê li tirkî têne wergerandin û paşê li ber wergera wê ya tirkî cardin li kurdî tên wergerandin.. çima wilo dikin? ji ber ku sertanpê hemû jiyana wan bi tirkî ye.. ji ber ku di jiyana xwe ya rojane de kurdî bikar nayînin, bi kurdî naxwînin kurdiya wan her perk û stewr û kêmber dimîne li xwe zêde nake bi pêş nakeve.. yên bikar tînin jî ji ber ku pişta xwe naspêrin biwêj û qalib û gotinên pêşiyan û tiştên din yên folklorîk filan zimaneke ferhengokî yê şûştî û bêxwê û tamsarkî bikar tînin.. ziman tişteke sax û jînde ye eger neyê bikaranîn û rojane nebe zeng digire û ko dibe û êdî nema digere!

8. beni ara - li min bigere



ew ne raste, bi kurdi em debejin ji min re telefon bike. Newsa?

9. kurdî fikirîn û tirkî gotin;



kurdî: sebra min nayê

tirkî: sabrım gelmiyor

10. kurdî: dicemidim.

tirkî: beni soguktur.

11. (bnr: bi kurdî fikirîn û tirkî gotin)

12. zimanê piraniya zimanê teknîk ê îskeletê tirshikê..

13. nivîserekî kurd ê ku bi ismê xwe beran dibire wê rojê digot "bi endaze tevgeriyan", wek di vê babetê te "divê mirov bi endaze tev bigere".. pest û pêpest yanî!!

14. Ne heddê min e lê peyam no pelete/3038 bi fikra xwe tirkî bes bi zikra xwe kurdî ye..

nakokiya di navbera fikr û zikrê de di vê hevokê de

"Ji bo wî mirov yan jî heywanê ku bi aliyekî nediyar ya kes nizane kuder e ve çûyî re tê gotin"

dibe wek,

"Ji bo wî mirovî yan wî heywanî tê gotin ku bi aliyekî nediyar ve yan kes nezane kuder e ve çûye"

were safî kirin.. bila endazer beg li vî bendeyî negire..

15. (bnr: cixare vexwarin) *

16. (bnr: min te ji erdekî da erdekî din) ; yanê seni yerden yere vurdum * qene bêje min te yerden yere vurmîj kir malnemîrat

17. (bnr: rewşa min tune)

(bnr: durumum yok)

18. ew tiştên fehş in: mînak: hêsanî bê/kolay gelsin.