81. yağmurdan kaçarken doluya tutulmak.

(bnr: ji ber şirikê çû li ber mezrîbê)

82. kevirê havinê bavêje kadînê ,(sakla samanı gelir zamanı) li jor ramanwer xelet nivisiye, a rast ne hevîr e, kevir e.

83. hem suçlu hem güçlü.

(bnr: wî li min daye û ew digirî)

(bnr: kehrê guhê berxê girt û kehrê kir qarîn)

84. umduğunu bulamamak.

neye niyet neye kısmet.

(bnr: li bêhna kebaban çû li ser daxdana keran ve bî)

85. yemeyenin malını yerler.

(bnr: malê nexwarî behra zordaran e)

86. gün doğmadan neler doğar.

(bnr: xweyê sibê xwudê ye)

(bnr: heta sibê xwudê kerîm e)

(bnr: heta sibê xwudê delîl e)

(bnr: sibe tê xêr jî pê re)

(bnr: heya sibê xwudê mezin e)

(bnr: usta necar raze wekê her car xwudê yek e mifte hezar)

(bnr: binive hosta necar wekê her car xwudê yek e dergeh hezar)

87. it iti ısırmaz.

(bnr: se goştê sê naxwe)

88. dinime küfreden müslüman olsa

(gurriyo navê min li te, kumê min li serê te)



eceli gelen köpek cami duvarına işermiş

(ku ecelê bizinê tê, dere nênê şivên dixwe)

89. akılsız başın cezasını ayaklar çeker

(bnr: aqlê sivik barê giran e)

90. welle wê rojê wergervanekî wiha wergeran dibû.

Karısına yumurtlamıştır. (Ji bo jina xwe hêkek kiriye.)

91. akılsız başın cezasını ayaklar çeker.

(bnr: bi destan da bi lingan pey ket)

92. sana ne?

(bnr: te çi îş pê heye)

(bnr: te çi jê ye)

(bnr: çi ji te re xem e)

(bnr: çi ji te re derd e)

(bnr: çi bi te ketiye)

(bnr: ma ji te re xem e)

(bnr: ma serê te pê diêşe)

(bnr: çi kula dilê te ye)



(bnr: min û êmo dil heye gundî û cîranan çi ji me ye)

93. hadi hayırlısı.

(bnr: ya bi xêr)

(bnr: de ya bi xêr)

(bnr: xwudê xêr çêke înşelle)

94. boğaz patlatmak.

(bnr: qirika xwe qelaştin)

(bnr: tÛk di dev de ziwa bûn)

95. patavatsızlık.

ne dediğini bilmemek.

(bnr: bergiya devê xwe nizane)

(bnr: qirika yekî bê derence bûn)

(bnr: rêya devê xwe nizane)

(bnr: persenga devê xwe nizane)

96. canı cehenneme!

(bnr: bi qîra wî kirî)

(bnr: bi qîr û felqîra wî kirî)

(bnr: cehnima wî kirî)

97. mezhebi geniş.

(bnr: qorikpehn)

(bnr: mezhebfreh)

(bnr: eyarfireh)

98. yol geçen hanı.

(bnr: qula ber destan)

99. malını tanımak.

(bnr: qumaşê xwe nas kirin)