1. Gotinekî bi Fransizî heye dibêjin;
“Telle mère telle fille”
Ev gotin di kultura me da jî heye û tê meneya;
Qîz li diya xwe diçe ango dê çawa be keç jî eynî ye!

2. Gotinekî bi frensizî heye dibêjin;
"je t'aime"
Ev gotin di kultura me de jî heye û tê maneya;
Ji te hez dikim!
Bi gelemperî ji terefê occo mahabadîyan tê bikaranîn, li gel çaya qaçax û dengê xecêyan xweş diherike carna. Wekî din tiştekî îfade nake gavê

3. Fransizî = Kurdî
Expression = Biwêj
Traduction = werger

4. je sais pas - ez nizanim

gotinek girîng e, gelek kes li gel ku nizanin jî, tu tiştek ji wan dipirsî dikin (bnr: pilewilkirin), vitevit û xwe li zanebûnê datînin. ji wan tirê ku bêjin ez nizanim wê biçûk bikevin. tu divê filan der yan tişt li kudere, divê rast here li milê çepê bizivire, law qebrax, tu nizanî çima berê min berepaş dikî. welhasil kesê ku tiştekî nizanibe û bêje ez nizanim ew kes zana ye, qe tunebe bi nezaniya xwe dizane.