Kategoriyan hilbijêre;

Tenê yên kurdî?:

Pêşîn yên:

Agahî: dema 2 an jî zêdetir kategorî hatin hilbijartin, bila mijar wan hemû kategoriyênku te bijartine, bihewîne an hema tenê yek ji wan kategoriyan bihewîne jî bes e?
Hemû an hema kîjan be:


13 mijar û 19 peyam
peyvên kurdî yên ku derbasî tirkiyê bûne - tirşik
peyvên kurdî yên ku derbasî tirkiyê bûne
(1) (0) (1)
di mijarê de bigere

1. di her zimanê de peyvên bîyanî hene û ev tişt jî gelek normal e. çi tişt dibe bila bibe, têkilî di nav wan de hebe teqez di bin bandora hev de dibînin. ji ber ku ev çend sedsal e tirk û kurd cîranê hevin û li her qadê de danûstendin navbera wan heye. ew tişt di qada zimanê de jî dixuye.



heke nivîskarên tirşikê pêyvên bi wî awayî dizanin, di ferhengê de bi rêk û pêk binîvîsin, çavkaniyek xweş yê derkeve holê. wek mînak:



serseri: ji peyva ser û serîyê pêk hatiye. ango bi serê xwe hereket dike. serê xwe dihilde û diçe. bi serê xwe ye.



11.01.2014 22:52 | kelemejû

2. kiro yanî kuro, kurik

parça yanî par+çe ew jî di kurmancî de perçe bixwe ye.

pençe ji pencika kurmancî yanî pênc jimara piştî çar û ya dû şeş.



11.01.2014 23:57 | ceso

3. hunhar: xwîn+ har = xwînhar

gorî cesoya dawîyê ne ji "har" lê ji "xwar" hatiye. her du jî kurdî ne, pirsgirêk tune *



12.01.2014 00:49 | saladin

4. çapraz: çep + rast



12.01.2014 11:29 | resençiyayî

5. Hinekî Peyvên kurdî yên di tirkî de wekî heqaret tê bikaranîn. Wekî biçûk xistin tê gotin. tirkên nijadperest xistiye di nav a tirkî. Zimanê tirkî de cih girtiye, kesên ku ne nijadperest in jî, haja wan tune ye maneya wan ji ku tê, disa bi kar tînîn



Mînak:



Tr: Keko Ku: keko

Tr: Kiro Ku: kuro

Tr: Lavuk Ku: lawik

Tr: Barzo Ku: barzanî



17.11.2014 13:56 | mîr

6. Fis-teq

Bin-deq

Dûr-bîn

Dij-min

Bazar: bûye pazar

...



18.11.2014 02:22 | xendekî


8. Dibe ku peyva "küçük" a tirkî ji kurdî hatiye.



piçûk - küçük



05.02.2015 10:43 | mîr

9. Ez dibêm (bnr: rojava) tirkî de baş rûnişt.



05.02.2015 22:43 | seydayê_peyvan

10. herkes

çerçeve



06.02.2015 00:03 | berxweda

11. Ku: çarçove

tr: çerçeve



06.02.2015 00:06 | mîr

12. Dibe ku:



Ku: wêrek

Tr: yürek



06.04.2015 23:22 | mîr

13. hefte hafta

caryek ceyrek

carmih carmik



07.04.2015 00:01 | cemilcanbegî

14. bi pasaportê an bi rêya qaçax derbasî tirkiyê bûn e ?



07.04.2015 00:51 | vêca çiyeeee

15. exlebê peyvên di bin vê mijarê de hatine nivîsandin ne ji kurdî lê ji farisî derbasî tirkî bûne. ez dibêjim qey ev jî parçeyek ji wê kompleksa xwekêmdîtinê ye ku li ba kurdan pirr tê dîtin. di navbera zimanê tirkÎ û kurdî de kêm têkilî çêbûye. rast e gelek salan kurd Û tirkan bi hev re bihurandine, cîrantî kirine, lê ev sed salên dawîn ne tê de em li mala xwe û ew li mala xwe mane, ne me ji wan peyv standne ne wan ji me. sevan nîşanyan di çend nivîsarên xwe de balê dikişÎne ser vê rastiyê, lê yên nizanin ji ber cahiliya xwe û yên zanin jî ji ber kompleksên xwe, qebûl nakin. di nav kurdan de zimanzanek bi navê hisên muhemed heye di vê mijarê de ew hinekî objektîv e. yên mayîn hema bêje hemû bi wî aqlê kor yê neteweperweriyê nêzikî meseleyê dibin.



07.04.2015 13:15 | xwînhingivîn

16. Ku: Kevçî
Tr: kepçe (kevçiyê mezin ê pê xwarinan tevlîhev dikin)



06.02.2018 21:36 ~21:36 | mîr

17. Dibe ku peyvên "Gür", "gürültü", "gürlemek" ên Tirkî û peyvên kurdî yên gurr, gurrinî, gir re eleqe hebe.

Gir: mezin, zexim, qelew
Gur: xurt, bihêz, geş

Mînak:
ayşenin saçları benimkinden daha gür

Gurîna esmanê ye şilî dibare
Yağmur yağıyor gök gürüldüyor.



27.05.2018 11:12 | mîr

18. (bnr: werdek)



25.02.2021 12:13 | heval.js

dengdanên dawîn (yên din..)
pêşniyarên we bo 16 salîya we [3]
16 saliya min ango sala 2019-2020ê ji bo min saleke bêhempa bû. Pêşnîy...
bozê rewan [1]
Di romana mem û zînê de dibêje "di binê behrê de heywanek heye...
pêşiyan ji paşiyan re tişt nehiştine, her tişt gotine [2]
li ser gotinên pêşiyan hatiye gotin. lê ev bixwe gotinên pêşiy...
xûya şîrî heta pîrî [1]
gotineke pêşiyan e. dibêje xûya şîrî yanî xûya bebika/ê ser pêsîrê, he...
bûrhan sonmez [1]
ji weşanên lîsê bi kurmancî kitêbek bi navê evîndarên franz k. derxist...
belki ev jî bala te bikişînin
» peyvên ku kurdiya wan tune
» kurdîkirina google translate
» yên ji kul û derdan mirine
» derbasî be
» bûne xisar

Kategoriyên mijarê:: kurdukurdi anket zimanpeyv
nivîskarên ku li vê mijarê nivîsîne


sitemap
reklamokên beredayî