1. di nava pÊyvan, hava alani u kaşik jÎ heye.



dÎya min: hava alayÎ

xaltÎya min: kaşux

2. hukuk.. ahura mazda hê nekiriye nesîb ez bibînim ku kurdekî bi rastî gotiye ev peyv e.

3. YEK JÊ YÎRMÎ (BÎST) E. KURD Bİ AXLEBÎ DİBÊJİN "YÊRMÎ"

4. (bnr: seksan)

5. (bnr: altmış) yanê şêsta tirkan. gerçî tirk jî wisa nabêjin. ew jî dibêjin 'atmiş'. em dikarin ji vê ev encamê derxin : tirk kurd e.

6. (bnr: ka bêje suat)

(bnr: henekên kerikî yên zarokatiyê)

7. flash bellek : diya min >>> felek belek

8. toplum. ecêbe di kurdî de ö, ü tunneye. lê ji ber ku weke tirka bipeyivin şûna toplum dibêjin "töplüm".

9. diya min dibêje fîsbuk *

kalikê min jî ji bo yirmi dibêje hirmî *

10. elektrik süpürgesi ji bo diya min süpürge makinası ye,

"üzerimde kırgınlık var" nîn e; üzerimde gırgırlık var.



peyv nîn in hevok bûn lê tişt nabe, ne wisa! *)

12. diya min ji ^ kontür^ re dibe qontrot

bavé min jî ji bo sûké dibe çarçî ango çarşı

13. kurd nikarin bi şîfre bijîn. dikarin bi fîşre bijîn *

14. diya min jî dibêje qontrot, bi min wisa dixuye ku kurd divê van peyvan dê bavê wan çawa bir kar tîne bila wisa bi kar bîne, yanê em jî bi kurdî bêjin qontrot, dê xweş be ne wisa? *

15. facebook : Fesfok, Fesboq, fÎsgu, FÎsrix, Û hwd.. *

17. diya min bêje 'travesti' dibê trafist,

'uzun makarna' ji bû ye üzüm makarna

'kızlar nasılsın' jî heye ha **

18. (bnr: xelk)

ez bixwe vê peyvê qet nikarim baş bi lêv bikim, tim di devê min de wek xelq derdikeve, ger zêde rika wê bigirim bêtir dilewitînim.

19. üç= ûç, dokuz=doqûz, yirmî=yêrmî ev peyv rastî jî ez nikarim sererast bilêv bikim. û hinek peyvên dîn jî hene niha natin bîra min lê ez dikarim bibêjim yên ü, ö û k dihewînin ez dikim nakim nikarim sererast bibêjim û nikarim piçek nazikbibim. axavtinên min tev bi van tîpa bidengdibin:ح ع غ ق ش

20. Statuko

21. kırk!
carekî ez û hevalê xwe çûn dikaneke şekala! zilamek wir ve hat mi go qey li wir dixebite. mi go bunun qirq numarasi var mi!? gote tune û ji dikan derket!

22. Bavê min hemû "ı" yên tirkî wekî "î" ya Kurdî dibêje. Bo nimûnê; çîplax, sarî, qîrmîzî... Ez bi wî gelekî şanaz im. Bi tirkîya xwe ya "wekî a tirkan" forsê navêje, heke tirkî xeber de jî "wekî kurdekî" xeber dide.

23. Di tirkî de Peyvên ku têde "â" derbas dibe ji wan re Kâr: kar Kâğıt: kağıt hwd. dibêjin. Nikarin herfa "a" nerm bikin.

Kârlı bir iş yapıyorum = karlı bir iş yapıyorum.
Kâğıdı uzatır mısın = kağıdı uzatır mısın

24. hevdenga ker e bo min. peyva 'ker'a kurdî nikarim di cih de bikarbînîm.
bi yekî re diaxivim min nebihîse dibêjimê 'ma tu ker î?
Li paydê dibê te heqaret min kir.
Dikim nakim nikarim ji hev biqetînim van herdu peyvan. qirika min nagire

25. çöp dibe çüp
köşe dibe küşe

(bnr: herema serhedê)

26. çiqolate

dema ku ez dibêjim wateya wî diçe cîhek din:(

27. (bnr: elazığ)

28. (bnr: kırk)
(bnr: qirx)

wek xwelî li ser jî li jor gotiye kurd nikarin 40a tirkî (çil) bikarin bêjin. ez bixwe ev qas sal e di nav tirkan de bi tirkiya stenbolî diaxivim lê hê jî nikarim bêjim kirk. çiqas zor bidim jî herî nerm dikarim bêjim kirx. *

ew kesê ku dikare bêje, bizanin ku ew kes herî pêşî tirkî hînbûye.

29. Hinek kes "göz"a tirkî ji ber tîpa ö nikarin bilêv bikin, dibêjin "güz".

30. di jîhê "v" da "w" dibêjin.

-war mî?
+war war.

31. Gotina diya min "randuwên(randevu)"


vîdyoyê veke

32. Ûzgûr: özgür
Gelek kurd hene ku, nikarin vê peyvê bibêjin,
Him bi gotin û him jî bi nivîsar ûzgûr hema ûzgûre.

33. Ecêb e, ca min nikare navê min rast bi lêv bike. Şûna 'l'yê dibêje 'r' (mazrûm) *
Her wiha li şûna 'ihsan' dibêje 'hîsan'

34. Rastî pir bala min dikşîne gelemperî kurd navê min ango "yusuf" ê nikarin bibêjin.

35. canim (giyana min) ji min re her tim dijwar tê.Nikarim bibêjim.Dema dibêjim bê wate dibe , kifş dibe û li devê min nayê

36. (bnr: guncav)
hê min ev peyv bilev nekiriye û ez naxwazim bilev jî bikin di nav civakê de.
wê watene din jê derkevin jsjsj

37. (bnr: marol)

Nizanim gelo bera jixwe nizanin a ji pîçîtiya xwe wisa dikin ji marolre dibêjin malor *

38. wifi re dibêjin vifi
û ji bo WhatsApp jê fatsap