5. zimanê ku min jî dil hebû hîn bibim lê heta niha min kê dîtibe, dibêje jê dûr bikeve.
nivîskar mark twain ji bo elmanî wisa gotiye;
"Never knew before what eternity was made for. It is to give some of us a chance to learn German."
- Notebook /14, 11/1877 - 7/1878
yanî "min berê nedizanî ka bêdawîtî çima heye. Ew ji bo wê ye ku ji bo hînbûna zimanê elmanî, şenseke hinekan hebe."

her wiha karlê 5emîn, ê kralê îspanyayê jî wisa gotiye;
"I speak Spanish to God, French to men, Italian to women, and German to my horse"
yanî
"ez bi xwedê re bi îspanî, bi zilaman re bi fransî, bi jinan re bi îtalî û bi hespan re jî bi elmanî diaxivim"

lê di stranên rammstein de, elmanî gelek xweş xuya dike.