6. li jorê ji vê peyamê hanê de hatiye behskirin weşanên lîs/126536 ku kitêbên wan de şaşiyên rêzimanê û peyvên bi Tirkî hene heta peyveke duşurmîş bûn kitêbên wan de derbas bûye.

Qasê ku dizanim Weşanên Lîs hin nivîskarên Sovyeta berê rasterast latînîze dike yanî ji elfabeya kirîlî werdigirin elfabeya latînî. Gava latînîze dikin eslê kitêban naguherînin ku reseniya wan bila xira nebe çimkî êdî wan klasîk in, peyv, qalib, rêziman, rastnivîsa nivîskarên Sovyeta berê mudaxale nakin. Kesên ku ji serhedê ne baş dizanin ku hin peyvên ku sedsalan e ji Tirkî ketiye kurdî, devoka Rewanê û serhedê eynî ye. Gelekî nivîskarên Sovyeta berê wan Peyvan bi kar tînin.

duşurmîş bûn di romanê ewil a kurdî şivanê kurmanca de derbas dibe, ev kitêb ji aliyê bavê romana kurdî erebê Şemo ve hatiye nivîsandin. Kal û pîrika min tev digot duşurmîş bûn ewana qe Tirkî nizanibûn, niha ez diya xwe re bêjim "difikirim" belkî ji min fehm neke.

Tiştê ku weşanên Lîs dike ne xeletî ye, tenê tercîh e.