1. straneke aram serhad e ku ji lostê tevlîhevtir e.

ji bo ku civaka navnetewî jî alîkariya me bike min wergerand zimanên din jî ku belkî hinek fêhm bikin û ev berhema dîrokî nemîne tarî.

http://www.youtube.com/watch?v=YNhEXHbcZdE

(bnr: tiştên ku kurdan li mirovahiyê zêde kirine)



ez pel bûm, weşiyam.

ez berf bûm, heliyam.

ez zar bûm, giriyam.

çima yar çima yar, te nedît?



te nedît dilê min

te nedît rihê min

te nedît canê min

çima yar, çima yar, te nedît?



te nedît dilê min

te nedît rihê min

te nedît canê min

çima yar, çima yar, te nedît?



hêstir dibarin li çavan

ez li xwe nikarim

ew çi derd e, nizanim

çima yar, çima yar, te nedît?



te nedît dilê min

te nedît rihê min

te nedît canê min

çima yar, çima yar, te nedît?



te nedît dilê min

te nedît rihê min

te nedît canê min

çima yar, çima yar, te nedît?



----------------------------------------



bi tirkî;



ben yapraktim, dokuldum

ben kardım, eridim

ben çocuktum, ağladım

neden yar, neden yar, görmedin_



sen görmedin yüreğimi

sen görmedin ruhumu

sen görmedin canımı

neden yar, neden yar, görmedin?



sen görmedin yüreğimi

sen görmedin ruhumu

sen görmedin canımı

neden yar, neden yar, görmedin?



yaşlar akıyor gözüme (çima nizanim lê kurdiya wê jî wisa ye * )

baş edemiyorum kendimle

bu ne derttir bilmiyorum

neden yar, neden yar, görmedin?



sen görmedin yüreğimi

sen görmedin ruhumu

sen görmedin canımı

neden yar, neden yar, görmedin?



sen görmedin yüreğimi

sen görmedin ruhumu

sen görmedin canımı

neden yar, neden yar, görmedin?

------------------------



bi îngîlîzî;



i was a leaf, i falled

i was snow, i melted

i was child, i cried

why darling, why darling, you didn't see



you didn't see my heart

you didn't see my soul

you didn't see my life(can çi ye yaw?)

why darling, why darling, you didn't see



you didn't see my heart

you didn't see my soul

you didn't see my life(can çi ye yaw?)

why darling, why darling, you didn't see



tears are raining to my eyes

i can't get through it

what the trouble is this, i dont understand

why darling, why darling, you didn't see



you didn't see my heart

you didn't see my soul

you didn't see my life(can çi ye yaw?)

why darling, why darling, you didn't see



you didn't see my heart

you didn't see my soul

you didn't see my life(can çi ye yaw?)

why darling, why darling, you didn't see